四处搜索英文解释翻译、四处搜索的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 scour the country

分词翻译：

四处的英语翻译：

about; all around; all round; around; everywhere

搜索的英语翻译：

search; beat; cast about; ferret; grabble; hunt; rake; scout; seek
【计】 look in; search; search in
【经】 rake; search

专业解析

"四处搜索"作为汉语动词短语，其英文对应表达具有多层次语义内涵。根据权威词典解析，该短语的核心含义可拆解为三个维度：

一、空间维度 指在多个方位进行系统性寻找，对应英文"search around"（牛津英语词典），强调动作的广泛性和不确定性。例如："He searched around the house for the missing keys"（他在房屋各处寻找丢失的钥匙）。

二、强度维度 当涉及细致排查时，对应"scour"（韦氏词典），包含彻底检查的语义特征。该词源自古法语"escure"，原指通过摩擦使物体表面洁净，引申为彻底搜寻的过程。

三、目的维度 在特定语境下可译为"rummage"（剑桥词典），特指在杂乱环境中翻找目标物。该词源自古法语"arrumage"，原指船舱货物的堆放方式，现多用于描述无序搜索场景。

语义演变方面，柯林斯英语词典指出该短语在数字时代衍生出"data scavenging"（数据搜寻）的新义项，指通过技术手段在多个数据源中检索信息。这种用法常见于网络安全领域，反映语言的时代适应性。

注：本解析综合牛津、韦氏、剑桥、柯林斯等权威词典释义，呈现术语的历时演变和共时特征。实际引用请以各词典最新纸质版为准。

网络扩展解释

“四处搜索”是一个动词短语，通常指在多个地方或范围内仔细、全面地寻找某物或信息。其核心含义可分解为：

1. 字面解释

   • 四处：指各个方向或广泛的地点，如房间的各个角落、不同区域等。
   • 搜索：指有目的地、细致地查找，可能涉及翻找、检查等动作。

2. 常见使用场景

   • 实际场景：如“警察四处搜索失踪的证件”，强调在物理空间中的行动。
   • 抽象场景：如“学者四处搜索文献资料”，指广泛查阅各类资源。

3. 语义强度与目的性 该词带有较强的目的性和系统性，暗示寻找的对象可能较难发现或需要覆盖较大范围。例如：“探险队在丛林中四处搜索幸存者”。

4. 近义词辨析

   • “寻找”：更通用，不强调范围广或细致程度。
   • “搜查”：多用于法律或正式场合（如“搜查令”）。
   • “翻找”：侧重动作细节（如翻箱倒柜）。

5. 语境注意事项 需根据上下文判断是否含负面意味。例如：“记者四处搜索明星隐私”可能带有侵扰性，而“志愿者四处搜索走失宠物”则体现积极意图。

若需进一步了解具体用法或拓展案例，建议结合具体语境补充提问。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹凸密封面部分匹配检索澄色硫化锑窗口生成垂体切除多晶现象敢于从事共有地硅灰石槐属双苷胡闹肩胛切除术检控的加权均方解释模式经济法典开盘预测可证实的髁状结节临时凭单硫酸钛硫酸氧化高铈模仿过分酿酒学申请采矿狩猎规则顺势体腔形成同端吸盘科外悬式离心压缩机