经济法典英文解释翻译、经济法典的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 economic code

【法】 economic law

allusion; ceremony; law; standard

经济法典（Economic Code）在汉英法律词典中的核心定义是指系统化编纂的经济法律规范总称，其本质是将调整特定经济关系的法律规范整合为统一、体系化的法典。以下从权威法律视角解析该术语：

综合性立法形式
经济法典区别于单行经济法规，是对国家经济生活各领域（如计划、财政、金融、市场规制等）法律规范的集成化编纂，形成具有内在逻辑的统一法律文件。例如，《捷克斯洛伐克经济法典》（1964年）是全球首部独立经济法典，涵盖国民经济组织、合同、责任等十大篇章。
调整对象特定性
聚焦于纵向经济管理关系（如政府调控）与横向经济协作关系（如企业间合同），例如《俄罗斯联邦经济法典（草案）》明确规范国家与企业、企业间的经济权利与义务。

vs 民法典（Civil Code）
经济法典侧重国家干预下的经济秩序（如反垄断、产业政策），而民法典调整平等主体的财产与人身关系（《元照英美法词典》，2019）。

经济法典的编纂需满足两大条件：

经济关系高度成熟，如二战后欧洲国家为重建经济秩序推动法典化；
法学理论体系完备，例如苏联拉普捷夫学派提出"经济法独立部门说"支撑立法。
目前仅少数国家完成编纂（如古巴、乌克兰），中国采用"单行法+政策"模式，学界对法典化必要性存在持续争论（《中国法学》，2023）。

权威参考来源：

“经济法典”是指将经济领域相关法律规范进行系统性编纂形成的综合性法律文件，其核心在于调整市场经济运行中的各类经济关系，维护市场秩序并平衡各方利益。以下是具体解析：

法律系统性
经济法典以体系化的方式整合经济法相关规范，涵盖市场规制、宏观调控、社会分配等内容，确保法律条文的明确性和适用性。例如，中国的《民法典》对重要概念有明确定义，而经济法典可能采用类似方式整合经济法领域条文。
调整对象
主要规范两类关系：
- 市场规制关系：如反垄断法、反不正当竞争法等，维护公平竞争；
- 国家与市场的管理关系：包括宏观调控政策（如税收、金融监管）的法律保障。

经济法典通常包含以下部分：

经济法典与民法、行政法存在交叉，但其核心在于国家干预经济的合法性，例如通过反垄断防止市场失灵，区别于民法的平等主体交易规则。

如需进一步了解具体法律条文，可参考《注释法典22:中华人民共和国经济法典》等专业文献。