共有地英文解释翻译、共有地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 common

分词翻译：

共有的英语翻译：

community; in common; intercommunity; share
【经】 co-ownership; community

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"共有地"在汉英法律与经济学语境中存在双重释义，其核心概念指向资源的共同所有权与使用权限。根据《中华人民共和国民法典》物权编第297条，该术语指两个以上民事主体对同一不动产或动产共同享有所有权的情形，对应英文术语为"common property"或"co-owned land"。

从法学维度解析：

产权结构：表现为按份共有（tenancy in common）和共同共有（joint tenancy）两种形式，前者允许各共有人自由处分其份额，后者则要求全体共有人共同行使处分权（《民法典》第299-301条）
管理规则：需遵循共同决策原则，重大事项应当经占份额三分之二以上的按份共有人或全体共同共有人同意（《民法典》第301条）

经济学视角延伸：加勒特·哈丁在《科学》期刊提出的"公地悲剧"理论（The Tragedy of the Commons, 1968）揭示了未明确产权归属的公共资源易遭过度开发的规律。该理论将共有地定义为非排他性、竞争性的公共物品（common-pool resources），强调制度设计对资源可持续利用的决定作用。

国际法参照：《联合国海洋法公约》第136条将"人类共同继承财产"（common heritage of mankind）概念应用于国际海底区域管理，确立共有资源开发需兼顾代际公平的原则。该条款为跨国共有地治理提供了法理框架。

网络扩展解释

“共有地”是一个多维度概念，涉及产权、资源管理、法律及社会习俗等多个层面。以下是综合不同来源的详细解释：

一、基本定义

“共有地”指多方共同拥有或使用的土地或资源，强调共同责任与利益（）。其核心特征包括：

非排他性：任何符合条件的主体均可使用（）。
竞争性：个体使用可能减少他人可用性（）。
制度性：需通过产权、习俗等制度规范管理（）。

二、理论视角

产权与资源视角
传统理论将其视为公共资源，但现代研究强调需结合产权界定与资源可持续性分析（）。例如，农村集体林权改革中，共有地需平衡个人使用权与集体约束（）。
制度发明理论
提出“共有地”是动态制度实践，需通过道德经济和习俗传统协调多方利益，而非单纯产权划分（）。

三、法律属性

根据《民法典》相关规定（）：

按份共有：按比例分摊使用权（如土地面积分摊，）。
共同共有：全体共有人平等享有权益（如家庭共有土地，）。
使用限制：行使权利时不得损害其他共有人权益（）。

四、现实挑战

公地悲剧
个体过度使用导致资源枯竭，如公共牧场退化（）。需通过制度设计（如配额管理）避免竞争性滥用（）。
权责界定难题
土地共有中，空间位置、使用时间等因素可能引发纠纷（）。法律明确以面积分摊为主要依据（）。

五、应用场景

农村土地：集体所有制下的耕地、林地管理（）。
城市公共空间：小区共有绿地、道路使用权分配（）。

如需进一步了解具体案例或制度设计，可参考（中国农村研究网）和（《民法典》法律条文）。