属于他人的财产英文解释翻译、属于他人的财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 res alienae

分词翻译：

属于的英语翻译：

attribute; be part of; belong to; fall into; pertain to; remain with; reside
【法】 inhere in; pertain

他人的英语翻译：

other

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

在汉英词典视角下，“属于他人的财产”指所有权明确归属自然人、法人或其他组织所有，且权利人依法享有占有、使用、收益和处分权的物质或非物质资产。其核心含义包含以下法律要素：

一、法律定义与权利归属

指通过合法途径（如购买、继承、赠与）或法定归属（如知识产权）形成的资产，其所有权、用益物权或担保物权由权利人专属享有。根据《中华人民共和国民法典》第240条，所有权人对其不动产或动产享有全面支配权，非经法定程序不得剥夺（中华人民共和国司法部民法典释义。

二、英文术语对照

Property of others（通用法律术语）
Another's property（英美财产法表述）
Belonging to a third party（侧重权利主体区分）

三、权利限制与保护

非所有权人未经许可不得占有、使用或处分该财产，否则构成侵权（《民法典》第235条）。典型场景包括：

无权处分行为：如擅自出售他人寄存物品
侵权使用：未经授权使用他人专利技术
善意取得例外：赃物不适用善意取得制度（最高人民法院指导案例73号

四、典型示例

租用房屋后进行改造装修，若未获房东书面同意，装修形成的附合财产仍归属房东所有（《最高人民法院关于审理建筑物区分所有权纠纷案件司法解释》第14条）。

权威参考来源

中国人大网《中华人民共和国民法典》全文：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917e1d25cc8.shtml
最高人民法院案例数据库：https://www.court.gov.cn/shenpan-gengduo-77.html

网络扩展解释

“属于他人的财产”是一个法律术语，指不属于行为人自身所有、由他人合法拥有或实际控制的财物。根据相关法律解释和财产定义，其核心要点如下：

法律定义
在盗窃罪、侵占罪等法律场景中，“他人财产”强调行为人未经权利人许可擅自占有或处置的财物。例如，盗窃罪中包括动产（如手机、现金）以及与不动产相关的权益（如房地产所有权），；侵占罪则特指行为人将代为保管的他人财物据为己有且拒不归还的情况。
财产范围
包括以下三类（）：
- 动产：如货币、车辆、电子设备等可移动物品；
- 不动产：如房屋、土地及其附属权益；
- 知识产权：如专利、著作权等无形财产权。
归属主体
“他人”不仅指个人，还包括国家、集体或其他组织。例如，国有企业资产、公共设施等均属于他人财产范畴。
法律保护
此类财产受法律保护，非法占有或处置可能构成盗窃罪、侵占罪等，需承担刑事责任。

总结来说，“属于他人的财产”涵盖一切非行为人合法所有且受法律保护的财物，其认定需结合具体案件类型及财产性质。