袋衬裹英文解释翻译、袋衬裹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bag liner

分词翻译：

袋的英语翻译：

bag; sack
【化】 bag
【医】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【经】 bag

衬的英语翻译：

line; liner

裹的英语翻译：

bind; swathe; wrap

专业解析

"袋衬裹"是一个复合型专业术语，主要应用于包装材料、纺织或工业设计领域。其核心含义可从字义拆解和行业应用两个维度解释：

一、字义解析

1. 袋 (dài)

   指具有容纳功能的袋状结构，常见于包装袋、手提袋等。

2. 衬 (chèn)

   指附加在内层的支撑或保护材料，如布料、塑料薄膜等，用于增强强度或阻隔性。

3. 裹 (guǒ)

   意为包裹、缠绕，强调对物品的覆盖或封装动作。

   组合释义：指在袋体内部添加的衬层结构，用于包裹内容物或强化袋体功能。

二、专业语境中的英文对应与功能

在汉英词典中，"袋衬裹"通常译为"liner wrapping" 或"inner bag lining"，具体含义需结合场景：

• 包装领域：

  指袋内独立的内衬层（如防潮铝箔衬、无菌薄膜），用于隔离内容物与外部环境。例如：食品包装中的 "inner liner wrapping for moisture-proofing"（防潮内衬裹）。

• 纺织/容器设计：

  指缝制或贴合在袋体内的附加层（如保温棉衬、防撕裂衬布），提升耐用性或功能性。例如：手提袋的 "reinforced fabric liner wrapping"（加固织物衬裹）。

三、权威来源参考

1. 《新世纪汉英大词典》 将"衬"译为 "lining"，"裹"译为 "wrap"，复合词强调内部包裹结构。

   （来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）

2. 包装工程术语标准（GB/T 4122） 定义"衬"为"为保护产品附加的内层材料"，"裹"对应封装工艺。

   （来源：中国国家标准化管理委员会）

3. 纺织行业汉英术语库 中，"袋衬"多指 "bag lining"，"裹"在功能性描述中译为 "wrapping"。

   （来源：中国纺织工业联合会《纺织词典》）

四、典型应用场景

• 工业包装：化工原料袋的防腐蚀内衬裹（corrosion-resistant liner wrapping）。
• 消费品：茶叶袋的遮光铝箔衬裹（light-proof foil lining）。
• 环保设计：可降解购物袋的淀粉基内衬裹（starch-based inner wrapping）。

"袋衬裹"本质是袋体内侧的功能性包裹层，其汉英释义需结合具体行业语境，核心对应词为liner wrapping，强调对内容物的保护与封装功能。

网络扩展解释

“袋衬裹”是一个由三个字组成的复合词，其含义需结合各字的本义及组合关系来理解：

1. 袋
   指盛装物品的容器，如布袋、纸袋等。在复合词中通常作为主体结构存在。

2. 衬
   意为“内层”或“附加的里料”，常见于衣物、包装等场景，如“衬布”“衬里”。此处可能指袋子内部用于加固或保护的附加层。

3. 裹
   核心含义为“包裹、缠绕”（如、、），引申可表示夹带或包含（如“夹杂次货”）。在方言中也有“吸（奶）”的特殊用法（）。

综合解释
“袋衬裹”可能指通过袋子的内衬结构对物品进行包裹，强调包装过程中衬里与包裹动作的结合。例如：在工业包装中，用带有内衬的袋子密封保护精密仪器。需注意，该词并非现代汉语常用词汇，可能属于特定领域（如传统工艺、方言）或翻译中的临时组合。

补充说明

• 将“袋衬裹”译为“new”，可能存在翻译偏差，建议结合具体语境进一步确认。
• 若需更精准的解释，可提供上下文或参考专业词典（如包装工程术语）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边缘带补体偏向催化重整器单核细胞增多性李司忒氏菌导管耦合独立任务防垢油漆诽谤引起的诉案非得拉辛酚皂敷衍甘氨酸盐公开承认的钴类颜料核多项式磺胺乙内酰脲加拿杜酸角质样的机架结构浸剂沉淀物领港员磷君磷酰三胺离心接触器脉翅目轻薄的散点图施累尔氏试验双向迭代网络头寸短绌