舒适的英文解释翻译、舒适的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

comfortable; cozy; easeful; easy; homelike; homey; pleasing; snug; yummy

他们以舒适的姿势围坐在一起。
They sat around in easy attitude.
我有一个舒适的令人愉快的房间。
I have a cozy and cheerful room.
一个舒适的家可以是一个乐园。
A comfortable house may be an Eden.
他们现在过着比较舒适的生活。
They are now living in relative comfort.
她有漂亮的舞鞋和舒适的卧室拖鞋。
She has pretty dancing slippers and comfortable bedroom slippers.
这房间给人非常温暖舒适的感觉。
The room has a nice cosy feel.
他住在一个舒适的小屋里。
He lives in a cosy little room.
想过舒适的生活不过是普通人的本性。
It's only human nature to want a comfortable life.

bask; comfort; coziness; geniality
【法】 amenity

"舒适的"是一个常用的汉语形容词，用于描述一种令人感到轻松、安逸、无压力且身心愉悦的状态或环境。在汉英词典中，其核心对应词为comfortable，但具体含义需结合语境理解。以下是详细解析：

在中文语境中，“舒适的”常隐含“安全感”与“归属感”，如“舒适的家”不仅指物理环境，更强调情感联结。英语中的 comfortable 虽可通用，但需注意：

《牛津高阶英汉双解词典》
定义 "comfortable" 为 "making you feel physically relaxed"（身体放松）及 "free from stress"（无压力）。

来源：牛津大学出版社（oxfordlearnersdictionaries.com）
《剑桥英汉双语词典》
强调 "comfortable" 包含 "pleasant and allowing relaxation"（愉悦且可放松的）含义。

来源：剑桥词典官网（dictionary.cambridge.org）
《现代汉语词典（第7版）》
将“舒适”释义为“安逸适意”，突出身心双重满足。

来源：商务印书馆出版（权威汉语工具书）。

以上解析综合权威词典定义，结合中英双语语境差异，全面阐释“舒适的”一词的语义、用法及文化内涵。

“舒适”是一个形容词，指环境、状态或感受让人感到轻松、愉快且没有压力。具体可从以下角度理解：

基本词义
“舒”指舒展、放松，“适”指适宜、适应，合起来形容事物或环境使人身心处于放松、惬意的状态。例如：“这套沙发非常舒适”“山间的空气令人舒适”。
近义词与反义词
- 近义词：舒服、安逸、惬意、适意
- 反义词：难受、艰苦、不适、困顿
使用场景
- 物理环境：如温度适宜的房间（“空调让室内温度舒适”）、符合人体工学的座椅。
- 心理感受：如和谐的人际关系（“与好友聊天很舒适”）、无压力的工作氛围。
- 生活条件：经济宽裕、设施便利的状态（“退休后过着舒适的生活”）。
引申含义
现代语境中常出现“舒适区”（Comfort Zone）一词，指人习惯且感到安全的环境或行为模式。例如：“长期待在舒适区可能限制个人成长”。

注意：舒适虽是正面感受，但过度追求可能导致安于现状，需平衡舒适与挑战的关系。