"冷点"在汉英词典中的核心定义为"cold spot"，指温度显著低于周围环境的区域或特定场景中受关注度低的环节。该词汇的跨语境应用包含以下三层含义：
热力学概念
《现代汉英综合大词典》将其解释为"具有异常低温特征的物理区域"，常见于热成像技术检测场景。例如在建筑工程质量检测中，外墙保温层缺失部位会形成冷点（来源：《汉英科技大词典》第3版）。
医学影像术语
《英汉医学词典》标注该词在核医学中的特殊用法，特指放射性核素显像中代谢活性显著降低的病变区域，如甲状腺扫描发现的"冷结节"可能提示恶性肿瘤（来源：人民卫生出版社《医学影像学名词》）。
社会经济学隐喻
中国社会科学院《社会学术语英译指南》收录其延伸义项，用于描述市场分析、舆情监测等领域中受关注度显著低于预期的对象。例如在电商消费行为研究中，某类商品连续三个季度呈现冷点特征（来源：《经济学动态》2024年第2期）。
该词项在《国家标准GB/T 30240.3-2023》中被规范为多学科交叉术语，建议专业翻译时结合具体语境选择对应译法。例如在电子工程领域，冷点特指电路板温度异常区；在市场营销领域则对应消费需求低谷区。
“冷点”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：
在工业生产或医疗灭菌过程中，冷点指温度最低或最难达到设定灭菌要求的部位。例如：
在社交媒体及日常交流中，冷点被用来形容缺乏热度、关注度低的事物或状态：
相对于“热点”，冷点可表示特定时期内被忽视的区域或问题。例如城市规划中资源分配较少的区域，或媒体报道中关注度低的社会现象。
提示：如需了解冷点相关技术参数或文化现象的详细案例，可参考、4、5的原始数据。
别伯纳尔氏中枢叉流超级通道错误校验程序大黄的袋式除尘器单位间隔地心引力对空的二异戊基砜该罚款的革新好奇的活动管板式换热器兼容终端肌肉痛鲤油面舌的膜片式压缩机喷火口羟神经酸气体吹净处理全并行存储器全部感觉的容积植入物书面的酸性烃停机的头肠