冲销交易英文解释翻译、冲销交易的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 wash transaction

【经】 charge against; charge off; offset

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【经】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

冲销交易（Offsetting Transaction）是会计和金融领域的重要术语，指通过反向操作或对应分录抵消原有交易的经济影响。以下从汉英对照与专业应用角度进行解析：

核心定义
在会计实务中，冲销交易指通过编制相反会计分录消除前期账务影响的处理方法，英文术语为"Reversing Entry"（美国注册会计师协会，AICPA准则）。金融衍生品市场则指通过建立反向头寸对冲风险的"Offsetting Transaction"（国际互换与衍生品协会，ISDA术语库）。
会计准则应用
根据《国际财务报告准则第7号》（IFRS 7），金融资产与负债的冲销需满足严格条件：① 存在法定抵销权 ② 计划按净额结算（国际会计准则理事会官网）。中国《企业会计准则第37号》同步采用该原则（财政部会计司）。
典型操作场景
- 会计调整：月末暂估入账后次月红字冲回
- 外汇对冲：通过远期合约抵消汇率波动风险（纽约联邦储备银行政策指引）
- 期货平仓：建立反向合约终止敞口
与相似概念区分

术语英文对照核心差异

冲销交易 Offsetting Transaction 双向操作形成闭环

减值准备 Impairment 单项价值调整

坏账核销 Write-off 终止确认资产
权威参考资料
具体操作规范可参见：
- 国际会计准则理事会《金融工具披露》
- 中国人民银行《金融衍生品交易管理办法》
- 美国财务会计准则委员会（FASB）第140号声明

冲销交易是财务和金融领域中常见的操作，指通过反向操作或抵消方式修正、撤销已完成的交易或账务记录。具体含义根据应用场景有所不同，以下是主要分类及解释：

指经纪人为完成大宗销售指令，在客户中匹配等量买入指令，并通过协商价格实现交易对冲。常见于股票、大宗商品市场。

通过上述分类可见，冲销交易的核心逻辑是“反向抵消”，但具体实施需结合业务场景选择合规方式。如需进一步了解某类冲销的操作细则，可参考对应来源的完整说明。