逆袭英文解释翻译、逆袭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

counterattack; counteroffensive

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【医】 contra-

follow the pattern of; raid

"逆袭"作为现代汉语高频词汇，其词典释义呈现多维度特征。根据《现代汉语词典》（第7版）网络版，该词原指防御方反击进攻方的军事行动，经语义泛化后主要表达以下三层含义：

一、跨文化语义融合《牛津汉英大词典》收录其英译为"counterattack in adversity"，体现中日双语语义的融合轨迹。日语「逆襲」侧重突袭反击，汉语在使用中吸收该要素后，更强调弱势方突破困境的戏剧性转折。

二、社会语言学嬗变中国社会科学院语言研究所2023年度报告显示，该词使用频率较十年前增长470%，主要活跃于竞技体育（占比38%）、商业竞争（29%）、个人成长叙事（22%）等场景。在电商领域特指中小品牌超越行业巨头的市场现象，被《经济学人》译为"dark horse surge"。

三、词典学收录进程《中华汉英大词典》2024修订版新增三个义项：1) 网络文学类型（reborn fiction）2) 经济学术语（adversity breakout）3) 体育赛事中的翻盘（come-from-behind victory）。这种语义扩张反映了当代社会对逆境突破的价值认同。

“逆袭”是一个源自日语（ぎゃくしゅう）的词汇，原意为“反击”或“还击”，传入中文后发展为多场景使用的网络流行语，具体含义如下：

逆袭指在逆境中通过努力或机遇扭转局势，从弱势状态反败为胜的过程。其本质强调主动改变命运，而非被动接受结果。例如：

逆袭不仅是“反败为胜”的结果，更是一种主动掌控命运的过程，需具备明确目标、持续行动和把握机遇的能力。其应用场景从军事、文学延伸到当代社会，成为激励个人突破困境的经典表达。