苯当量英文解释翻译、苯当量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 benzol equivalent

分词翻译：

苯的英语翻译：

benzene
【化】 benzene; benzol; benzole
【医】 benz-; benzene; benzol; phen-; phene
【经】 benzene

当量的英语翻译：

【化】 equivalent; equivalent weight
【医】 equivalent; equivalent weight
【经】 equivalent units

专业解析

苯当量（Benzene Equivalent）是一个在环境科学、化学和空气质量监测领域使用的专业概念，特别是在评估挥发性有机化合物（VOCs）的大气反应活性和健康风险时。它并非基础汉英词典中的常见词条，而是特定领域的术语。其核心含义如下：

1. 定义与核心概念苯当量是指将其他挥发性有机化合物（VOCs）的光化学反应活性或毒性，按照其产生臭氧（O₃）或其他二次污染物的能力，折算成等效的苯的量。苯因其明确的致癌性和较高的臭氧生成潜势（Ozone Formation Potential, OFP），常被用作参考基准物质。

例如，如果某种VOC的臭氧生成潜势是苯的2倍，那么1吨该VOC就相当于2吨苯当量。

2. 主要应用场景苯当量主要用于：

空气质量评估与标准制定：衡量区域VOCs排放对臭氧污染的综合贡献。法规（如某些地区的排放标准）可能基于苯当量来设定VOCs的总量控制目标或限值，而非简单的质量浓度。
排放源表征：比较不同工业过程或机动车排放的VOCs混合物对臭氧生成的相对重要性。使用苯当量能更准确地反映其实际环境影响。
健康风险评估：虽然苯本身是强致癌物，但苯当量在此语境下更侧重于光化学反应性。对于直接毒性（如致癌风险）的等效评估，通常会使用“苯毒性当量”等概念，需注意区分。

3. 科学原理（光化学反应活性）苯当量的计算基础是光化学臭氧生成潜势（POCP）或类似的反应性指标。POCP衡量一种VOC在特定大气条件下，相对于乙稀（或苯）生成臭氧的效率。苯具有较高的POCP值（通常设定为100作为参考基准之一）。其他VOCs的苯当量系数由其POCP值与苯的POCP值的比值决定。

计算公式可简化为：

苯当量 = VOC的质量 × (该VOC的POCP / 苯的POCP)

4. 与简单质量浓度的区别使用苯当量而非VOCs的总质量浓度，能更科学地反映VOCs混合物对臭氧污染的实际贡献潜力。因为不同VOCs分子产生臭氧的能力差异巨大，简单加总质量会低估高活性VOCs的影响或高估低活性VOCs的影响。

权威来源参考：

美国环保署（EPA）： EPA在其关于臭氧污染控制、VOCs定义和排放清单编制的技术文件中，广泛涉及基于反应性的VOCs评估方法，其原理与苯当量概念一致。EPA的术语体系中常用“反应性VOCs”或基于特定模型（如MIR）的等效质量。
世界卫生组织（WHO）空气质量指南：在讨论地面臭氧形成的前体物（VOCs和NOx）时，WHO报告会提及VOCs的反应性差异，隐含了等效评估的必要性。
环境科学核心期刊与专著：如《Atmospheric Environment》、《Environmental Science & Technology》等期刊上关于臭氧生成机理、VOCs源解析和反应性研究的论文，是“苯当量”概念应用和发展的主要载体。相关环境化学或大气污染控制工程教科书也会阐述此概念。
中国国家标准/行业标准：中国在制定某些涉及VOCs排放的地方标准（如针对特定行业或区域）时，可能参考或采用基于反应性（等效于苯或其他基准物）的控制指标。查阅生态环境部发布的相关标准文件可获取具体应用实例。

苯当量是一个环境科学术语，指将不同挥发性有机化合物按其光化学反应活性（主要是臭氧生成能力）折算成等效苯的量，用于更准确地评估VOCs排放对臭氧污染的综合影响和制定相应的控制策略。

网络扩展解释

“苯当量”是一个较为专业的化学术语，但目前可查的公开资料中对其具体定义的解释较为有限。以下结合现有信息进行综合说明：

基本定义
根据的词典资料，“苯当量”对应的英文翻译为“benzene equivalent”，常用于描述与苯相关的化学计量或等效关系。在工业或环境监测中，该术语可能用于表示某种物质在特定性质（如毒性、反应活性等）上与苯的当量换算。
可能的应用场景
- 环境科学：在评估挥发性有机化合物（VOCs）时，可能将不同化合物的毒性或浓度换算为等效的苯当量值，以便统一评估风险（参考苯的毒性特性）。
- 化学反应：在有机合成中，可能通过苯当量计算反应物的摩尔比例或催化效率。
补充说明
苯（Benzene）的化学式为 $mathrm{C_6H_6}$，分子量为78.11，是一种常见且重要的芳烃。其结构特性（如稳定的六元环）常作为其他芳香化合物的参考基准。
建议
由于现有公开资料对“苯当量”的解释有限，若需更专业的定义或计算公式，建议查阅化学工程手册、环境监测标准或相关学术文献。