书名英文解释翻译、书名的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the title of a book; title

分词翻译：

书的英语翻译：

book; letter; script; write

名的英语翻译：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

专业解析

在汉英词典视角下，“书名”指书籍的正式名称，是标识和区分不同著作的核心要素。其含义可从以下维度解析：

一、核心定义与基本释义

书名（shūmíng）即书籍的标题（Title of a Book），是出版物的正式命名。

英文对应词：Book Title
例：《红楼梦》的书名译作 "Dream of the Red Chamber"（《牛津汉英词典》。

二、出版术语中的专业内涵

法定标识功能
书名是图书版权页（Copyright Page）的必备元素，与ISBN号共同构成出版物的唯一标识（《国际出版标准术语手册》。

结构组成
- 主书名（Main Title）：核心名称，如《围城》
- 副书名（Subtitle）：补充说明，如《人类简史：从动物到上帝》
- 并列书名（Parallel Title）：多语言版本标题，常见于学术著作（《出版专业基础》。

三、相关术语辨析

中文术语	英文对应	功能差异
书名	Book Title	书籍全称
篇名	Article Title	单篇文章/章节的标题
丛书名	Series Title	系列丛书的整体名称
标准书名	Standard Title	编目用的规范化名称

四、文化语境中的特殊用法

在古籍著录中，“书名”亦指作者署名（如《史记·太史公自序》：“藏之名山，副在京师，俟后世圣人君子”），此义项今已少用（《中国历史文献学》。

权威参考来源：

《牛津汉英词典（第3版）》商务印书馆
《国际出版标准术语手册》国际ISBN中心
《出版专业基础·中级》崇文书局
《中国历史文献学》国家图书馆出版社

网络扩展解释

“书名号”是中文标点符号的一种，主要用于标示作品名称。以下是详细解释：

一、基本定义

书名号的标准形式为双角括号《》和单角括号〈〉：

《》：用于直接标示书籍、文章、报刊、影视剧、歌曲等完整作品名称，如《红楼梦》《人民日报》。
〈〉：用于嵌套在书名号中的次级作品名称，例如《论〈诗经〉的文学价值》。

二、使用场景

单独使用
直接标注独立作品，如《百年孤独》（书籍）、《流浪地球》（电影）。
嵌套使用
当作品名称内包含另一作品时，外层用《》，内层用〈〉，如《解读〈哈姆雷特〉的艺术特色》。
组合标点
书名号末尾可与其他标点配合使用，例如：“你读过《活着》吗？”

三、常见错误

误用引号：课程名称、活动主题等非作品名称不应使用书名号（错误示例：《数学公开课》→ 正确：“数学公开课”）。
层级混乱：避免嵌套顺序错误，如《〈围城>读后》（错误）→ 正确《读〈围城〉有感》。

四、历史演变

传统中文竖排文本曾用波浪线（﹏）标示书名，1950年代规范为《》和〈〉。台湾地区则常用引号「」或下划线表示。

五、总结要点

核心功能：明确区分作品名称与普通文本。
避免滥用：非作品名称（如品牌、奖项）用引号。
注意地区差异：港澳台可能采用不同符号体系。

如需进一步了解标点规范，可查阅《中华人民共和国国家标准标点符号用法》（GB/T 15834-2011）。