胜过英文解释翻译、胜过的近义词、反义词、例句
英语翻译：
surpass; excel; outdo; outmatch; outplay; outrival; outstrip; overcome
prevail over; transcend
相关词条：
1.havethebestof 2.havetheadvantageof 3.prevailover 4.outmatch 5.dodown 6.cutdown 7.excelled 8.getaheadof 9.outdid 10.outrange 11.outact 12.outfly 13.outweigh 14.goonebetter 15.outtrump 16.outdo
例句：
- 她长得像她母亲但胜过她母亲。
She is an improved edition of her mother.
- 我爱你胜过他爱你。
I love you more than he does.
- 他在技巧方面胜过所有的对手。
He has outdone all his rivals in skill.
- 他的妻子在战略上胜过他。
His wife excels him in strategically ability.
- 他胜过我们班级里最好的故事员。
He cuts down the finest story-teller in our class.
分词翻译：
胜的英语翻译：
can bear; success; superb; surpass; victory; wonderful
过的英语翻译：
across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-
专业解析
“胜过”是现代汉语中表示比较关系的动词，其核心语义为“在质量、程度或能力等方面超过他人或他物”。在权威汉英词典中，该词对应三个层级的英文释义：
-
基础语义：对应"surpass"（《牛津汉英词典》第9版，强调超越既定标准或预期值。例如："新机型续航能力胜过前代产品"（The new model's endurance surpasses previous generations）。
-
程度进阶：在竞争语境中译为"outperform"（《剑桥高级学习者词典》，特指在比较关系中显现优势。如："这支球队战术执行力胜过对手"（The team's tactical execution outperformed their rivals）。
-
绝对优势：表达显著差距时使用"excel"（《柯林斯高阶英汉双解词典》，常见于教育及专业领域。例如："她在数理分析能力上胜过同龄人"（She excels her peers in mathematical analysis）。
该词的语法特征表现为及物动词属性，常接比较对象作宾语，否定形式需借助助动词构成。近义词辨析中，“超越”侧重空间跨越，“优于”偏重价值判断，而“胜过”强调可量化的对比结果（《现代汉语八百词》。
网络扩展解释
“胜过”是一个动词，表示在某个方面超过或优于他人或事物，常用于比较或竞争场景。以下是其详细解释和用法：
基本释义
-
核心含义
指一方在能力、水平、质量等方面比另一方更强，具有明显的优势。例如：“在技巧上，他胜过所有同时代的人。”（出自多个权威词典，如汉典、查字典等）
-
词性及搭配
- 词性：动词，需搭配具体对象（人或事物）使用，如“胜过对手”“胜过以往”。
- 近义词：超越、超过、优于、超出。
- 反义词：不如、不及、落后。
使用场景
-
客观比较
用于描述客观存在的优势，如技能、成绩、效率等。
例：新产品的性能完全胜过旧款。
-
竞争语境
强调在比赛中超过对手，如体育、学术等领域。
例：中国队在决赛中以微弱优势胜过日本队。
扩展补充
- 英文对应词：可译为“surpass”或“excel”，如“You excel me”（你胜过我）。
- 成语化用法：部分语境中可简化为“胜于”，如“行动胜于空谈”。
如需查看更多例句或权威释义，可参考汉典、查字典等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
巴豆基芥子油表亲壁虎波氏比重部份赔偿债务的准准布克纳漏斗超静定结构齿颈大不列颠的镫骨下的二酸皂桧萜骨腔充填术碱性转炉铸铁甲酸镁金矩阵板兰金氏气体粘度计雷达折象度龙门起重加料机卵黄囊绒膜皮斜向肌气力工具十进制地址双钉冠退役金图书馆外膜烷基醚围攻
