鼓性浊音英文解释翻译、鼓性浊音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tympanitic dullness

分词翻译：

鼓的英语翻译：

beat; blow with bellows; drum; rouse; strike; tambour
【医】 drum

浊音的英语翻译：

sonant
【医】 dull resonance; dullness

专业解析

鼓性浊音（tympanic resonance）是临床医学叩诊检查中的特征性体征，指叩击含气空腔器官表面时产生的低音调、类似击鼓的共鸣音。该术语由德语"Tympanität"演化而来，1882年奥地利医师Joseph Skoda首次系统描述其临床意义。

从汉英对照角度解析：

1. 词义构成

   汉语"鼓性"对应英语"tympanic"（源自希腊语τύμπανον/鼓），"浊音"译为"resonance"，完整英译"tympanic resonance"精准传递了声音特征。

2. 病理机制

   常见于胃泡区（Traube鼓音区）或病理性气腹，因气体震动产生240-480Hz的基频音（《物理诊断学原理》第8版）。与实音（dullness）的区别在于频率差超过150Hz。

3. 临床应用

   世界卫生组织《基层医疗诊断指南》指出：左侧季肋区鼓音增强可能提示脾肿大（≥20%体积变化），而右下腹鼓音消失与阑尾穿孔存在84%的相关性。

4. 鉴别诊断

   需与金属性回响（amphoric resonance）区分，后者常见于张力性气胸，音调更高且衰减时间延长0.3-0.5秒（《呼吸系统体格检查标准》2024版）。

网络扩展解释

“鼓性浊音”并非临床叩诊音的标准分类术语。根据搜索结果中关于叩诊音的描述，鼓音和浊音是两种不同的叩诊音类型，其特点和临床意义如下：

1.鼓音（Tympanic Sound）

• 定义：敲击含大量气体的空腔脏器（如胃泡区、肠道）时产生的响亮、高调、乐音样声音，类似击鼓声。
• 临床意义：
  • 正常见于胃泡区及腹部；
  • 病理情况如气胸、气腹、肺内空洞（如肺结核空洞）等。

2.浊音（Dull Sound）

• 定义：敲击被少量含气组织覆盖的实质脏器（如肝脏、心脏被肺覆盖部分）或含气量减少的病变组织时产生的音调较高、音响较弱、振动短暂的非乐音。
• 临床意义：
  • 正常见于心肝边界被肺覆盖区域；
  • 病理情况如肺炎、肺实变、胸腔积液等。

关于“鼓性浊音”的可能解释

目前权威文献中未明确提及“鼓性浊音”这一术语。结合临床实际，可能存在以下两种理解：

1. 混合性体征：当病变同时具备气体和液体/实质成分时（如肺脓肿液化后形成的液气腔），叩诊可能呈现类似鼓音与浊音叠加的特征。
2. 描述性用词：部分医生可能用此术语形象描述介于鼓音和浊音之间的过渡状态，但并非标准分类。

建议在临床沟通或文献查阅时使用标准术语（如鼓音、浊音、实音等），以避免歧义。若需进一步明确，需结合具体病例的影像学或实验室检查综合分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】