束紧的英文解释翻译、束紧的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

constrictive

分词翻译：

束紧的英语翻译：

constrict

专业解析

"束紧的"在汉英词典中主要指物体因捆绑、系牢或收缩而呈现紧绷、牢固的状态，其核心含义为"被收紧的"。以下是详细解释及权威参考：

一、基本释义

1. Tightened

   描述通过外力使物体变紧的状态，如绳索、衣物等。

   例：束紧的腰带（a tightened belt）。

   来源：《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）

2. Fastened

   强调通过扣件（如纽扣、带子）固定后的紧绷感。

   例：束紧的安全带（a fastened seatbelt）。

   来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

二、延伸用法

3. Cinched

   特指用腰带或束带勒紧（尤指衣物），隐含塑造轮廓之意。

   例：束紧的礼服（a cinched dress）。

   来源：《柯林斯英汉双解大词典》（Collins English-Chinese Dictionary）

4. Constricted

   指因外部压力导致的收缩性紧绷，常用于描述生理或空间限制。

   例：束紧的血管（constricted blood vessels）。

   来源：《韦氏词典》（Merriam-Webster Dictionary）

三、专业语境

5. 医学/工程术语
   • Tautened：形容绷紧的绳索或结构（工程领域）。
   • Stenotic：专指器官管腔狭窄（医学领域，如"束紧的动脉"）。

     综合来源：《英汉医学大词典》（English-Chinese Medical Dictionary）及《英汉工程词典》（English-Chinese Engineering Dictionary）

网络扩展解释

“束紧的”是由动词短语“束紧”与助词“的”组成的形容词性结构，表示被绑紧、被紧密束缚的状态。以下是详细解释：

一、词义解析

1. “束”的含义
   “束”读作shù（），本义为捆缚、系扎，引申为限制、约束。例如：“束缚”“束腰”均体现捆绑或限制动作（, ）。

2. “束紧”的构成与含义

   • 结构：动词“束”+ 形容词“紧”，表示用力捆扎使紧密（）。
   • 基本义：绑紧、扎紧，如“束紧袋口”“束紧腰带”（, ）。
   • 引申义：强化约束或限制，如“束紧纪律”。

3. “束紧的”用法
   作为形容词，描述被紧密捆扎或受限制的状态。例如：

   • “束紧的绳索” ➔ 被扎紧的绳子。
   • “束紧的规章制度” ➔ 严格的制度约束（）。

二、应用示例

1. 物理动作：
   “他束紧马鞍，防止骑行时松动。”（）
2. 抽象约束：
   “公司通过束紧的考勤制度提升效率。”（）

三、近义词与辨析

• 近义词：绑紧、扎紧、缚紧（）。
• 区别：
  • “束缚”：强调限制自由，如“思想束缚”。
  • “束紧”：侧重动作结果，即达到紧密状态（）。

四、权威来源参考

• 汉典（）明确将“束紧”释为“绑紧”。
• 法语词典（）对应翻译为“serrer”（收紧），印证其动作性。

总结来看，“束紧的”既可用于具体物体的捆扎，也可用于抽象层面的严格约束，需结合语境理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波状的电磁系统定律鼎多元样本腐蚀切割公诉权闺房肩胛上角键控调制电路浸蔗渣器砍口六面体的麦仙翁马拉卡内氏锥体模型建造目录表纳热奥特氏细胞镍铁铅玻璃切实可行的建议侵吞财产曲帕胺散乱的扫描密度商业信誉参考身无分文的实施通知书视应变实在际法外伤性角膜炎