公诉权英文解释翻译、公诉权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 right of prosecution

分词翻译：

公诉的英语翻译：

public prosecution
【法】 presentment; public action; public prosecution

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

公诉权（Prosecutorial Power）是国家检察机关依法代表社会公共利益对犯罪行为提起诉讼的法定职权。其核心功能在于维护法律秩序，通过刑事追诉实现司法公正，是刑事司法体系的重要构成要素。

从法律规范层面，中国《刑事诉讼法》第三条明确规定检察机关公诉权的专属行使地位。该权力具有双重属性：既体现国家刑罚权的程序性启动机制，也包含对侦查活动的法律监督职能。最高人民检察院发布的《人民检察院刑事诉讼规则》第一百七十六条至一百八十五条详细规定了公诉案件审查起诉的法定程序。

在司法实践中，公诉权的行使需严格遵循罪刑法定原则与证据裁判规则。根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）的权威解释，"public prosecution"特指政府法律官员代表国家发起的刑事指控程序，区别于私人诉讼的救济途径。比较法视角下，普通法系与大陆法系在公诉权配置模式上存在差异，但均强调公诉机关的中立性与客观证明义务。

网络扩展解释

公诉权是指由法律规定的专门机关（通常为检察机关）代表国家主动追究犯罪，并通过诉讼程序请求审判机关对犯罪嫌疑人予以定罪处罚的法定权力。以下从定义、性质、内容和特点四方面详细解释：

一、定义与核心内涵

公诉权是国家刑事追诉权的核心表现形式，其本质是检察机关代表公共利益对犯罪行为进行司法追责的权力。根据《刑事诉讼法》，检察机关通过审查案件证据、决定是否起诉、提起公诉并出庭支持公诉等环节行使该权力。

二、性质与法律特征

国家专属性：公诉权专属于检察机关，其他机关或个人无权行使。
双重属性：
- 实体意义：包含对犯罪的侦查权及定罪量刑请求权（广义）。
- 程序意义：指向法院提出司法审判请求的权力（狭义）。
强制性与主动性：不以被害人意志为转移，检察机关依法必须对符合起诉条件的案件提起公诉。

三、具体权能范围

审查权：对侦查终结的案件进行证据和事实审查。
决定权：作出起诉或不起诉决定。
追诉权：提起公诉并派员出庭支持指控。
程序调整权：包括撤诉、变更起诉等。

四、与其他权力的区别

与自诉案件不同，公诉权的启动基于国家利益维护，案件来源多为公安机关侦查或检察机关自行侦查。其运行需受法律严格制约，以防止权力滥用。

以上内容综合了法律定义、实务操作及权力性质分析，如需进一步了解公诉案件特点或具体程序，可查阅相关法律条文或专业解读。