束緊的英文解釋翻譯、束緊的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

constrictive

分詞翻譯：

束緊的英語翻譯：

constrict

專業解析

"束緊的"在漢英詞典中主要指物體因捆綁、系牢或收縮而呈現緊繃、牢固的狀态，其核心含義為"被收緊的"。以下是詳細解釋及權威參考：

一、基本釋義

1. Tightened

   描述通過外力使物體變緊的狀态，如繩索、衣物等。

   例：束緊的腰帶（a tightened belt）。

   來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）

2. Fastened

   強調通過扣件（如紐扣、帶子）固定後的緊繃感。

   例：束緊的安全帶（a fastened seatbelt）。

   來源：《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

二、延伸用法

3. Cinched

   特指用腰帶或束帶勒緊（尤指衣物），隱含塑造輪廓之意。

   例：束緊的禮服（a cinched dress）。

   來源：《柯林斯英漢雙解大詞典》（Collins English-Chinese Dictionary）

4. Constricted

   指因外部壓力導緻的收縮性緊繃，常用于描述生理或空間限制。

   例：束緊的血管（constricted blood vessels）。

   來源：《韋氏詞典》（Merriam-Webster Dictionary）

三、專業語境

5. 醫學/工程術語
   • Tautened：形容繃緊的繩索或結構（工程領域）。
   • Stenotic：專指器官管腔狹窄（醫學領域，如"束緊的動脈"）。

     綜合來源：《英漢醫學大詞典》（English-Chinese Medical Dictionary）及《英漢工程詞典》（English-Chinese Engineering Dictionary）

網絡擴展解釋

“束緊的”是由動詞短語“束緊”與助詞“的”組成的形容詞性結構，表示被綁緊、被緊密束縛的狀态。以下是詳細解釋：

一、詞義解析

1. “束”的含義
   “束”讀作shù（），本義為捆縛、系紮，引申為限制、約束。例如：“束縛”“束腰”均體現捆綁或限制動作（, ）。

2. “束緊”的構成與含義

   • 結構：動詞“束”+ 形容詞“緊”，表示用力捆紮使緊密（）。
   • 基本義：綁緊、紮緊，如“束緊袋口”“束緊腰帶”（, ）。
   • 引申義：強化約束或限制，如“束緊紀律”。

3. “束緊的”用法
   作為形容詞，描述被緊密捆紮或受限制的狀态。例如：

   • “束緊的繩索” ➔ 被紮緊的繩子。
   • “束緊的規章制度” ➔ 嚴格的制度約束（）。

二、應用示例

1. 物理動作：
   “他束緊馬鞍，防止騎行時松動。”（）
2. 抽象約束：
   “公司通過束緊的考勤制度提升效率。”（）

三、近義詞與辨析

• 近義詞：綁緊、紮緊、縛緊（）。
• 區别：
  • “束縛”：強調限制自由，如“思想束縛”。
  • “束緊”：側重動作結果，即達到緊密狀态（）。

四、權威來源參考

• 漢典（）明确将“束緊”釋為“綁緊”。
• 法語詞典（）對應翻譯為“serrer”（收緊），印證其動作性。

總結來看，“束緊的”既可用于具體物體的捆紮，也可用于抽象層面的嚴格約束，需結合語境理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安備用油編址矩陣磁心帶蔥茏大腦鎮靜劑單道程式控制系統電子分布松弛定期測驗光度光速不變原理古老的習慣焊接規則賀詞紅利股環層胡克定律經濟上的複原再造技巧氯醛烏拉坦煤的來源内角全局變量引用桡尺韌帶聯合三進制除法器社會風尚說閑話數位訊息顯示特羅拉爾氏叢陀螺體