水辣蓼英文解释翻译、水辣蓼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Polygonum bydropiper L.

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

辣的英语翻译：

hot; peppery; ruthless; sting

专业解析

水辣蓼（Water Pepper）的汉英词典释义

中文名：水辣蓼

英文名：Water Pepper

拉丁学名：Persicaria hydropiper (L.) Spach（注：旧分类中常称 Polygonum hydropiper）

科属：蓼科（Polygonaceae）蓼属（Persicaria）

核心释义

水辣蓼是一种一年生湿地草本植物，广泛分布于欧亚大陆的河岸、稻田及潮湿荒地。其茎叶具辛辣味，故名“辣蓼”。英文名“Water Pepper”直译其水生环境与刺激性口感特征。

植物学特征

形态：
- 茎直立，高30-80厘米，节部膨大，常呈红褐色。
- 叶披针形，全缘，具辛辣味；托叶鞘筒状，膜质。
- 花序穗状细长，花小，淡绿或粉红色，花期7-9月。
  来源：《中国植物志》第25卷，科学出版社，1998年
生境：
喜湿，常见于水田、沟渠及沼泽边缘，耐轻度污染水体。

来源：Flora of China, Vol. 5, p. 311

传统用途与文化意义

药用价值：
中医用于祛风除湿、散瘀止痛，外用治湿疹、跌打损伤。其辛辣成分（如多酚类）具抗菌活性。

来源：《中华本草》第3册，上海科学技术出版社，1999年
食用与工业：
- 日本作香辛料（“Benitade”），幼苗可凉拌。
- 欧洲历史上用作胡椒替代品。
  来源：Plants for a Future Database (PFAF.org)

分类学注释

现代分类学已将水辣蓼从蓼属（Polygonum）调整至春蓼属（Persicaria），但旧名 Polygonum hydropiper 仍常见于文献。

来源：Royal Botanic Gardens, Kew - Plants of the World Online

权威参考文献

《中国植物志》在线版：
http://frps.iplant.cn/

Flora of China 英文修订：
http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200006702

药用植物数据库（中国科学院）：
http://www.plant.csdb.cn/

网络扩展解释

水辣蓼是一种常见中药材，其词义解释如下：

一、植物学定义

水辣蓼学名为Polygonum hydropiper，是蓼科蓼属一年生草本植物，别称辣蓼、水蓼、柳叶蓼等。主要生长于浅水湿地或河岸边，茎呈赤色，叶细长带辛辣味，夏秋开淡红色小花。

二、药用特性

功效与作用
具有祛风除湿、散瘀止痛、解毒消肿、杀虫止痒等功效，可用于治疗痢疾、风湿关节痛、跌打损伤、毒蛇咬伤及皮肤湿疹等。
用法
- 内服：煎汤或入丸散，缓解胃肠炎、功能性子宫出血等。
- 外用：捣敷或煎汁清洗，治疗蛇咬伤、皮肤瘙痒等。

三、别名差异

因地域不同，水辣蓼有40余种地方名，例如红辣蓼（江浙）、辣柳草（华南）、蓼子草（西南）等。商品名多称“辣蓼草”或“红辣蓼”。

四、注意事项

其药用需遵医嘱，尤其孕妇及过敏体质者慎用。此外，部分文献中将水辣蓼与水蓼视为同一植物，实际应用中需结合具体品种和药典规范。

更多完整信息可参考《本草纲目》及相关中医药典籍。