矮树英文解释翻译、矮树的近义词、反义词、例句

英语翻译：

scrub; shrub

分词翻译：

矮的英语翻译：

low; short
【医】 nano-

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

在汉英词典中，“矮树”通常指一类自然生长高度相对较低的木本植物，其核心释义和特征如下：

一、术语定义与英文对应

矮树

中文释义：指树干低矮、分枝靠近地面且高度通常不超过数米的木本植物。

英文对应词：

Shrub（最常用）：强调多茎、丛生的木本植物特征（如：Rhododendrons are evergreen shrubs）。
Bush（口语化）：侧重描述密集生长的矮小树木或灌木丛（如：blueberry bush）。

术语辨析：
“Shrub”为植物学标准术语，而“bush”更常见于日常用语或描述野生灌丛。部分词典（如《牛津高阶英汉双解词典》）将二者视为近义词，但“shrub”更具学术严谨性。

二、植物学特征

形态结构
- 多主干或分枝基部贴近地面，无明显单一主干。
- 高度通常介于0.5–5米，区别于乔木（tree）的直立高耸形态。
生态分类
- 属于木本植物（woody plants），茎干木质化。
- 常见于林下层、高山草甸或干旱地带，适应性强（如：高山杜鹃、沙地柳）。

三、应用场景与示例

园艺/造林：用作绿篱（hedge）、景观造型（如：黄杨 boxwood shrub）。
生态修复：耐旱矮树（如：沙棘 sea buckthorn）可防治水土流失。
文化意象：中文“矮树”常隐喻坚韧（如：“风雪中的矮树”），英文“shrub”无特定文化联想。

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）：定义“矮树”为“低矮的树木”，与“灌木”词义相通。
《牛津植物学术语词典》（Oxford Glossary of Botanical Terms）：明确“shrub”为多年生木本植物，高度受限且无主干优势。
中国科学院植物研究所：在中国植被分类中，“灌木层”（shrub layer）涵盖所有矮树物种（如：檵木、绣线菊）。

五、术语拓展

相关概念：
- 亚灌木（subshrub）：基部木质化、顶端草质的过渡类型（如：薰衣草）。
- 乔木（tree）：具明显主干，高度通常>5米的木本植物。

此释义综合植物学规范与汉英双解词典共识，适用于学术写作及语言研究场景。

网络扩展解释

“矮树”一词的解释可综合以下多个角度展开：

一、基本词义

“矮树”指生长低矮的树木或灌木丛，通常高度低于普通乔木，枝叶密集。在植物学中，对应的英文词汇为“bush”，指多年生低矮木本植物，具有多个主要分枝（）。

二、常见类型与例子

观赏类：如红叶黄栌（叶子呈紫红色），兼具美观与绿化功能（）。
果树类：包括苹果树、桃树、樱桃树等低矮品种，便于管理和采摘（）。

三、文学与语言应用

古诗词：如《矮桃树》中“千年矮桃树，从昔不教长”，以矮树比喻坚韧与内敛的品格（）。
造句示例：“矮树丛中蜂蝶飞舞”“朝阳穿过参差的矮树木”，常用于描写自然场景（）。

四、近义词与相关词汇

近义词包括“灌木”“矮松”等，关联词汇如“矮小”“矮凳”等，多用于描述低矮形态（）。

五、特殊用法

在字谜中，“矮树”可能拆解为“木”与“寸”，组合为“村”或“柇”（），但此为趣味性解读，与实际词义关联较小。

如需更完整的例句或植物种类，可参考上述来源网页。