双组分涂料英文解释翻译、双组分涂料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 two-component coating

分词翻译：

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

组分的英语翻译：

【化】 component; constituent; ingre***nt

涂料的英语翻译：

coating; painting
【化】 coating

专业解析

双组分涂料（Two-component coating）是由两种独立储存的化学组分构成的涂料体系，需在使用前按特定比例混合后发生化学反应形成固化膜。该术语对应的英文翻译包含"two-pack coating"或"2K coating"等专业表述形式，其中"K"源自德语"Komponente"（组分）的首字母缩写。

根据美国化学学会（ACS Publications）的界定，其核心组成包含树脂基料（Component A）和固化剂（Component B）。混合后通过聚加成反应或缩聚反应形成三维网状结构，这一固化机理区别于传统单组分涂料的物理干燥过程。中国涂料工业协会（CNCIA）的技术白皮书指出，该体系常见于环氧树脂、聚氨酯等高性能涂料领域，具有耐化学腐蚀性强、机械性能优异等特点，广泛应用于船舶、汽车原厂漆等重防腐场景。

英国涂料联合会（British Coatings Federation）的行业指南强调，双组分体系的混合比例误差需控制在±5%以内，超过该容差可能导致固化不完全或涂层缺陷。操作时需严格遵守生产商提供的技术参数表（Technical Data Sheet）。德国标准化协会（DIN Standards）的测试方法DIN EN ISO 9514规定了该类型涂料的可操作时间（pot life）测定标准，该参数直接影响施工工艺设计。

网络扩展解释

双组分涂料是一种需要在使用前将两种独立成分混合后发生化学反应才能固化的涂料类型，常见于工业和高性能涂装领域。以下是详细解释：

1.定义与组成

双组分指涂料以两个独立包装的组分存在（通常称为A组分和B组分），使用时需按比例混合。例如：
- 主剂：含树脂或聚合物基料（如氰基聚酯树脂、丙烯酸乳液等），提供基本性能；
- 固化剂：含促进交联反应的物质（如异氰酸酯），加速成膜。

2.固化机制

混合后，两组分发生化学反应（如交联聚合），形成致密涂膜。这种化学固化使其比单组分涂料（仅物理干燥或氧化固化）更耐用。

3.核心特点

高性能：涂膜硬度高、附着力强，耐候性和机械性能优异；
可调固化速度：通过调整固化剂比例控制干燥时间，适应快速施工需求（如桥梁、道路标线）；
储存稳定：未混合时两组分可长期保存，混合后需在几小时内用完（避免失效）。

4.应用领域

重工业：机械设备、汽车修补漆；
建筑防水：JS复合防水涂料（液料+粉料混合）；
特殊防护：聚氨酯、环氧树脂等双组分涂层用于防腐、耐磨场景。

5.注意事项

配比精准：比例错误会导致涂膜缺陷；
混合充分：需搅拌均匀以确保反应完全；
施工时限：混合后需在“活化期”内用完（通常2-8小时）。

通过这种设计，双组分涂料在性能和适用性上优于单组分涂料，但操作复杂度较高，需严格遵循施工规范。