掸英文解释翻译、掸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

whisk

例句：

1. 自己站起来，把衣服掸乾净。
   Pick yourself up and brush yourself down.
2. 请把底层书架上的书都掸一掸。
   Please dust all the books on the bottom shelf.
3. 那个掸子很脏。
   That duster is very dirty.
4. 把你自己身上掸掸--上面都是粉笔末。
   Dust yourself down you're covered in chalk.
5. 我来给你把大衣上的灰掸掉。
   Let me knock the dust off your coat.

专业解析

"掸"在汉英词典中的释义可分为两个主要语义范畴，依据不同发音和语境存在显著差异：

一、动词（dǎn）

1. 基础释义：用拂尘类工具清除表面附着物

   • 英文对应词：dust off; brush lightly
   • 使用示例：掸去书桌上的灰尘
   • 语法特征：可带宾语，常见搭配"掸灰/掸土/掸扫"

2. 引申语义

   • 抽象含义：消除不良状态
     • 例句：掸去心头阴霾（比喻消除负面情绪）
   • 武术术语：短促的横向击打动作
     • 专业解释：太极拳中的"掸手"技法

二、专有名词（shàn）

1. 民族称谓

   • 指称对象：中国云南傣族分支族群
   • 人类学记录：跨境分布于中缅边境地区

2. 地理名词

   • 行政单位：缅甸联邦的自治邦"掸邦"
   • 地理特征：面积15.58万平方公里，首府东枝市

语义演变考证显示，动词"掸"最早见于《说文解字》释作"提持也"，清代《康熙字典》新增"拂尘"义项。民族称谓则源自傣语音译，明代《百夷传》已出现相关记载。该字的双重语义系统体现了汉语词汇发展过程中语音分化与语义扩展的典型特征。

网络扩展解释

“掸”是一个多音多义汉字，其含义和用法根据读音不同而有所区别。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、读音 dǎn

1. 基本含义
指用鸡毛、布条等制成的除尘工具，如：

• 名词：特指「掸子」，如鸡毛掸子、布掸帚，用于清扫家具表面的灰尘（见）。
• 动词：表示用掸子轻拂的动作，如「掸桌子」「掸去灰尘」（见）。

2. 延伸用法
在特定语境中可指「筛」的动作，如《中国民谣资料·孟姜女》中「无皮的罗儿掸三遍」。

二、读音 shàn

1. 民族与地理概念

• 中国史书对傣族的古称（）。
• 缅甸民族之一，主要聚居在掸邦（）。
• 古国名，据《集韵》记载为西南夷国，故城在今缅甸境内（）。

三、字形与文化

• 字形结构：部首为「扌」，总笔画11画，五笔编码RUJF（）。
• 文化背景：传统掸子多用鸡毛、孔雀羽等制成，体现古代生活智慧（）。

四、常见组词

如需更完整的字源考证或方言用法，可参考汉典或汉程字典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿古林氨基安替比林背书提单布朗．塞卡尔氏综合征齿状韧带处理机输入接口大权腭震颤丰功伟绩分子间弛豫感应钎焊高炉矿渣哏夹具尖峰功率输出角膜翳经商聚合信息寄存器抗重系统联合医疗码头警官内部控制的行为假设配对法兰势实验室计算机输出传输树枝状晶间石墨甜菜糖蜜蹄边部未合并子公司盈余