沸热英文解释翻译、沸热的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 calor fervens

分词翻译：

沸的英语翻译：

boil
【医】 ebullition

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

专业解析

"沸热"在汉英双语语境中属于复合形容词，其核心含义包含两个维度：

一、物理温度层面指液体达到沸腾状态的高温，对应英文翻译为"boiling hot"。该词常用来描述达到100℃沸点的液态物质，例如："沸热的熔岩从火山口喷涌而出"（boiling hot lava gushing from the volcano）。在《现代汉语词典》第七版中，该词条被标注为书面语用法，强调温度达到汽化临界点的物理特性。

二、情感隐喻层面引申为极度激烈的状态，对应英文"feverish"或"intense"。这个义项常见于文学描述，如："比赛现场充斥着沸热的欢呼声"（The stadium was filled with feverish cheers）。根据《汉英大辞典》第三版的释义，此用法着重表现事物达到白热化程度的动态特征。

权威典籍引用：

中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典(第7版)[M]. 北京: 商务印书馆, 2016.
吴光华. 汉英综合大辞典(第3版)[M]. 上海: 上海译文出版社, 2018.

网络扩展解释

“沸热”是一个汉语词汇，主要用于形容温度或情感状态的热烈程度。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本含义

“沸热”指温度极高、热气蒸腾的状态，也可比喻情感或气氛的极度热烈。该词由“沸”（液体受热沸腾）和“热”（高温）组成，字面意为“如沸水般炽热”。

二、引证与文学用例

古代文献
- 汉代东方朔《七谏·自悲》：“身被疾而不閒兮，心沸热其若汤”（形容内心焦灼如滚烫的热汤）。
- 唐代柳宗元《寄许京兆孟容书》：“怛然痛恨，心肠沸热”（表达内心的痛苦与激愤）。
现代文学
- 茅盾《三人行》第十节：“儿子血管里本来就有着父亲的血液，被这几句话煽的沸热了！”（比喻情绪被激发至高潮）。

三、使用场景

自然现象：形容高温天气或环境，如“沸热的南风”“沸热的夏日”。
情感表达：描述强烈的情感状态，如“沸热的心”“沸热的激情”。

四、近义词与反义词

近义词：炽热、滚烫、灼热、火热
反义词：冰冷、寒冷、冷淡

补充说明

该词在现代汉语中使用频率较低，更常见于文学或书面表达，口语中多用“滚烫”“炽热”等替代。如需更完整释义，可参考《汉语大词典》或权威词典。