短绌脉英文解释翻译、短绌脉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 deficient pulse

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

insufficient

arteries and veins; pulse
【医】 sphygmo-

短绌脉（pulse deficit）是中医与西医临床共同使用的医学术语，指脉率与心率不一致的异常体征，表现为桡动脉触诊时脉搏频率少于心脏听诊的心率。该现象常见于心房颤动、频发早搏等心律失常疾病。

从汉英词典角度解析：

词源构成
中文"短绌"源自《黄帝内经》，"短"指不足，"绌"意为短缺，合指脉搏的节律与强度异常；英文对应"deficit"强调脉率与心率的差值。
临床表现
通过双手同步检测法验证：听诊器记录心尖区心率（如120次/分），同时触诊桡动脉脉搏（如90次/分），两者差值即为短绌脉数值（30次/分），该体征是房颤诊断的重要依据。
病理机制
西医认为心脏无效收缩导致部分心搏未能形成有效外周脉搏，中医则归因于"气滞血瘀"或"心阳不足"引起的脉道不畅，两者在《中西医结合心血管病杂志》中有对照研究佐证。
诊断意义
世界卫生组织《心血管风险评估指南》指出，新发短绌脉患者需优先排查房颤，因其可使中风风险增加5倍。动态心电图监测是金标准检测手段。

短绌脉（又称脉搏短绌）是一种心脏与脉搏频率不一致的体征，表现为脉率（可触及的脉搏次数）小于心率（心脏实际跳动次数）。以下是综合多个来源的详细解释：

短绌脉是由于心脏部分收缩未能有效泵血至外周动脉，导致脉搏无法被触及。例如，心房颤动时，心房以350-600次/分的频率无规律颤动，心室率快且不规则，部分心室收缩因血液充盈不足或强度较弱，无法形成有效脉搏。

若出现相关症状，建议尽早就诊心血管内科，避免延误病情。