雙組分塗料英文解釋翻譯、雙組分塗料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 two-component coating

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

組分的英語翻譯：

【化】 component; constituent; ingre***nt

塗料的英語翻譯：

coating; painting
【化】 coating

專業解析

雙組分塗料（Two-component coating）是由兩種獨立儲存的化學組分構成的塗料體系，需在使用前按特定比例混合後發生化學反應形成固化膜。該術語對應的英文翻譯包含"two-pack coating"或"2K coating"等專業表述形式，其中"K"源自德語"Komponente"（組分）的首字母縮寫。

根據美國化學學會（ACS Publications）的界定，其核心組成包含樹脂基料（Component A）和固化劑（Component B）。混合後通過聚加成反應或縮聚反應形成三維網狀結構，這一固化機理區别于傳統單組分塗料的物理幹燥過程。中國塗料工業協會（CNCIA）的技術白皮書指出，該體系常見于環氧樹脂、聚氨酯等高性能塗料領域，具有耐化學腐蝕性強、機械性能優異等特點，廣泛應用于船舶、汽車原廠漆等重防腐場景。

英國塗料聯合會（British Coatings Federation）的行業指南強調，雙組分體系的混合比例誤差需控制在±5%以内，超過該容差可能導緻固化不完全或塗層缺陷。操作時需嚴格遵守生産商提供的技術參數表（Technical Data Sheet）。德國标準化協會（DIN Standards）的測試方法DIN EN ISO 9514規定了該類型塗料的可操作時間（pot life）測定标準，該參數直接影響施工工藝設計。

網絡擴展解釋

雙組分塗料是一種需要在使用前将兩種獨立成分混合後發生化學反應才能固化的塗料類型，常見于工業和高性能塗裝領域。以下是詳細解釋：

1.定義與組成

雙組分指塗料以兩個獨立包裝的組分存在（通常稱為A組分和B組分），使用時需按比例混合。例如：
- 主劑：含樹脂或聚合物基料（如氰基聚酯樹脂、丙烯酸乳液等），提供基本性能；
- 固化劑：含促進交聯反應的物質（如異氰酸酯），加速成膜。

2.固化機制

混合後，兩組分發生化學反應（如交聯聚合），形成緻密塗膜。這種化學固化使其比單組分塗料（僅物理幹燥或氧化固化）更耐用。

3.核心特點

高性能：塗膜硬度高、附着力強，耐候性和機械性能優異；
可調固化速度：通過調整固化劑比例控制幹燥時間，適應快速施工需求（如橋梁、道路标線）；
儲存穩定：未混合時兩組分可長期保存，混合後需在幾小時内用完（避免失效）。

4.應用領域

重工業：機械設備、汽車修補漆；
建築防水：JS複合防水塗料（液料+粉料混合）；
特殊防護：聚氨酯、環氧樹脂等雙組分塗層用于防腐、耐磨場景。

5.注意事項

配比精準：比例錯誤會導緻塗膜缺陷；
混合充分：需攪拌均勻以确保反應完全；
施工時限：混合後需在“活化期”内用完（通常2-8小時）。

通過這種設計，雙組分塗料在性能和適用性上優于單組分塗料，但操作複雜度較高，需嚴格遵循施工規範。