月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

土地和房屋英文解释翻译、土地和房屋的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 land and building

分词翻译:

土地的英语翻译:

ground; land; soil; territory
【医】 earth; terra; terrae
【经】 land; native goods

和的英语翻译:

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

房屋的英语翻译:

building; house; premise; tenement
【经】 premises

专业解析

土地 (tǔdì)

汉语释义:

指地球表层的陆地部分,包括耕地、林地、草地等自然资源,具有自然属性和经济价值。在法律层面,土地是国家或集体所有的生产资料,其使用权可通过出让、划拨等方式转移 。

英语释义:

Land

权威来源:

  1. 《现代汉语词典》(第7版)对“土地”的定义,强调其自然与法律双重属性 商务印书馆
  2. 《牛津英汉双解词典》中“land”的释义,涵盖地理、法律及经济维度 Oxford Learners Dictionaries

房屋 (fángwū)

汉语释义:

指供人类居住或使用的建筑物,如住宅、商铺、厂房等。在法律上属于不动产,需依法登记所有权,并涉及产权交易、租赁等行为 。

英语释义:

House/Building

权威来源:

  1. 《中华人民共和国城市房地产管理法》对“房屋”作为不动产的法律界定 中国政府网
  2. 剑桥词典中“house”与“building”的术语区分,强调功能与所有权 Cambridge Dictionary

综合说明:

“土地”强调自然基底与权属关系,而“房屋”侧重人工建造物及其物权属性。两者在不动产体系中紧密关联,例如房屋所有权通常依附于土地使用权(《民法典》第344条)。

网络扩展解释

土地和房屋的详细解释

一、土地的定义与属性

  1. 基本概念
    土地是地球表层陆地及其上下一定空间范围内的自然要素(如大气、土壤、水文、植被等)与人类活动共同作用的自然—经济综合体。广义上包括陆地、海洋、光热等资源;狭义上仅指陆地部分。

  2. 基本属性

    • 资源属性:具有养育、承载、仓储、景观功能(如耕地、林地、草地)。
    • 资产属性:可通过开发转化为经济价值,如建设用地。
  3. 分类与用途

    • 农用地:耕地、林地、草地等,直接用于农业生产。
    • 建设用地:用于建造房屋、公共设施、工矿等。
    • 未利用地:荒草地、盐碱地等,尚未开发的土地。

二、房屋的定义与特征

  1. 基本概念
    房屋是固定于土地的人工建筑物,需具备上盖、墙壁及固定基础,用于居住、工作或储存物品,如住宅、厂房、办公楼等。法律上强调其合法性、固定性及持久性。

  2. 核心特征

    • 固定性:与土地不可分割,转让需办理产权登记。
    • 功能性:提供生活设施(厨房、浴室等),满足居住或特定用途需求。
    • 合法性:需符合规划及权属登记要求。
  3. 用途分类

    • 住宅:如公寓、别墅,用于居住。
    • 非住宅:包括商业(商铺、办公楼)、工业(厂房)、公共设施(医院、学校)等。

三、土地与房屋的关系

  1. 依存关系
    房屋必须依附于土地存在(“房地不可分割”),土地是房屋的基础。

  2. 权属差异

    • 土地所有权归国家或集体,个人仅拥有使用权。
    • 房屋所有权可私有,但需基于合法土地使用权。
  3. 经济属性
    土地价值具有永久性,房屋则会折旧,但两者共同构成房地产市场的核心要素。


四、补充说明

如需进一步了解土地分类或房屋权属细则,可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄红细胞增多保密算法边线臂神经痛不完全的y函数腭形的分流比分批法感情性精神错乱共同答办人关节复位获能度结核节样的结晶胰岛素锌锦标赛静定计示压力距骨滑车可移动装置垮掉末端双键内眦脓肿旁锋锋正余隙角伤寒菌蛋白十五烷基髓沙通信控制系统吐丝外汇变动伪起始点