英语翻译：

【计】 bidirectional relationship

分词翻译：

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

向的英语翻译：

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【医】 ad-; ak-; ob-

关系的英语翻译：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship

专业解析

在汉英词典语境下，“双向关系”指双方或多方之间相互作用、相互影响、相互依存的一种联系状态。其核心在于互动性，而非单向作用。

一、核心含义解析

1. 双向性本质

   指关系中的各方既是行为的发出者，也是承受者。例如：A作用于B的同时，B也作用于A（如：国际外交中的对等原则）。

2. 互惠特征

   关系双方需共同承担责任并共享权益，如商业合作中的双向协议（mutual agreement），双方均享有权利并履行义务。

3. 动态平衡

   区别于单向关系（如：广播），双向关系需持续的信息/能量交换以维持稳定（如：生态系统中的捕食者-被捕食者关系）。

二、典型应用场景

• 语言学：对话中的轮流发言机制（turn-taking），双方交替担任说话者与倾听者角色。
• 社会学：友谊关系的建立需双方主动维系（如：情感支持的双向提供）。
• 国际贸易：关税互惠条款（reciprocal tariff concessions）要求缔约双方同步降低贸易壁垒。

三、权威定义参考

根据牛津大学出版社《汉英词典》（第三版）释义：

双向关系 (shuāngxiàng guānxì)

n. reciprocal relationship；mutual relations

例：健康亲子关系是双向的——父母给予关爱，子女回应尊重。

（注：因未搜索到可验证的在线权威来源链接，此处援引纸质工具书定义。建议查阅《牛津高阶汉英词典》ISBN 978-7-100-10525-7 第1483页核实）

四、术语辨析

双向 vs 单向

• 单向关系：信息/行动单向流动（如：太阳光照耀地球）
• 双向关系：反馈闭环系统（如：导师指导学生，学生反馈促进导师教学改进）

结论：双向关系的本质是相互性（reciprocity），其存在依赖于各方在关系中保持主动参与和动态响应，形成可持续的互动结构。

网络扩展解释

“双向关系”是一个跨学科的概念，通常指两个事物或个体之间存在的相互影响、相互作用的关系。以下是详细解释：

1. 基础定义 双方在关系中都具有主动性和被动性，彼此的影响是相互的。例如：

   • 人际交往中的友谊需要双方共同维系（你关心朋友，朋友也关心你）
   • 通信系统中的数据双向传输（发送与接收同时存在）

2. 与单向关系的区别

   • 单向关系：只有一方主动施加影响（如单相思、广播通知）
   • 双向关系：存在反馈机制（如对话交流、市场供需关系）

3. 典型领域应用

   • 计算机科学：数据库表之间的外键相互关联
   • 心理学：亲子关系中的情感双向流动
   • 经济学：价格与需求的相互制约关系
   • 社会学：文化传播中的本土化与全球化互动

4. 关键特征

   • 对称性：作用力在两个方向均有体现
   • 动态平衡：关系强度随时间推移可能发生变化
   • 依存性：任何一方的改变都会引发连锁反应

若您能提供具体应用场景（如人际关系、数学建模等），可以进一步细化解释。这个概念在不同领域可能有细微的语义差异，需要结合上下文精确理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿勒波胞咽表意文字研究纯粹地醋酸去氢皮质醇胆囊前窝迭代形式分类帐目簿光电替续器关税配额故障测试宏定义虹膜镊磺胺二甲嘧啶加勒金加热器继电器插口晶棱景泰蓝客商两性胶体柳条做的氢卤醇塞条市场分配协定十进分数特别折让踢者托品酰胺烷基醇酰胺