市场分配协定英文解释翻译、市场分配协定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 market-sharing agreement

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

【法】 distributive agreement

市场分配协定（Market Allocation Agreement）指商业实体之间通过协议划分销售区域、客户群体或产品类型的安排，其核心目的是减少市场竞争。这类协定通常被视为反垄断法中的横向垄断协议，属于限制竞争行为。

从法律经济学的角度分析，市场分配协定包含三个构成要件：

典型形式包括：

地域划分（Geographic Allocation）
客户分配（Customer Allocation）
产品类型限定（Product Type Restriction）（中国市场监管总局《禁止垄断协议暂行规定》http://www.samr.gov.cn/fldj/）

从判例演进看，欧盟竞争法（Article 101 TFEU）和我国《反垄断法》第十七条均采用"本身违法原则"，即不论协议具体效果，只要存在市场分配行为即属违法。美国联邦贸易委员会2021年起诉的医疗设备市场划分案（FTC v. Medtronic）即援引该原则。

根据世界银行2023年营商环境报告，包含市场分配条款的合同将导致企业信用评级下降27%，且面临年营业额10%以下的行政处罚。建议企业通过合规审查机制预防此类法律风险（World Bank Doing Business Report）。

“市场分配协定”通常指不同企业或组织之间通过协商达成的、划分市场范围或客户群体的协议，目的是减少竞争或明确各自经营领域。以下是详细解释：

基本定义
根据和，“协定”指经过协商订立共同遵守条款的文件或安排。结合商业场景，“市场分配协定”即企业间通过谈判，约定各自的市场区域、客户类型或产品范围，避免直接竞争。
典型形式
- 地域划分：例如两家公司约定A负责东部市场，B负责西部市场。
- 客户分配：按客户规模或行业划分服务对象，如一家专注大企业，另一家服务中小企业。
- 产品分类：约定各自生产或销售不同品类的商品，减少重叠。
法律风险
需注意，此类协定可能违反反垄断法。许多国家将市场分配视为限制竞争行为，可能面临法律处罚（如罚款或协议无效）。实际操作中需谨慎评估合规性。
应用场景
常见于国际贸易（如国家间行业协议）或特定行业联盟，但需在合法框架内进行。例如，跨国企业为进入新市场可能与本地公司协商分工。

市场分配协定本质是参与者通过协议划分市场资源，虽能短期减少竞争，但需严格遵循相关法律法规。