财产享用权英文解释翻译、财产享用权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 beneficial enjoyment

分词翻译：

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

享用的英语翻译：

enjoy; regale
【法】 beneficial use

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

网络扩展解释

财产享用权是指对特定财产享有的使用权利，但不包含所有权中的全部权能。根据现有法律定义，其核心特点可总结如下：

一、基本定义

财产享用权指权利人有权使用某一财产，但不得占有或处分该财产。例如某人被允许长期居住某房屋（使用权），但不可出售或抵押该房屋（处分权）。

二、与所有权的区别

权能范围
- 享用权：仅含使用权，部分情况含有限收益权（如租用土地种植作物）
- 所有权：包含占有、使用、收益、处分四项完整权能
存续期限
- 享用权：通常依附于特定身份或约定条件（如职务、合同），权利终止后需返还财产
- 所有权：具有永久性，可通过继承延续
处分能力
- 享用权人不得转让、抵押财产
- 所有权人可自由处置财产（如出售、赠予）

三、典型应用场景

公房居住权：职工可长期居住单位房屋但不可转租
土地使用权：企业获得土地使用许可但不可改变土地性质
遗产信托：受益人可享受遗产收益但不可变卖资产

需要特别说明，部分法律文件中"享有权"可能被误用作"所有权"的同义词，需结合具体语境判断。涉及具体财产权益时，建议通过正式法律文件确认权利范围。

网络扩展解释二

财产享用权

财产享用权 (cái chǎn xiǎng yòng quán) 是指拥有者可以除了占有财产外，还可以获得财产所带来的各种收益和利益。

英语解释

The right to use property (cái chǎn xiǎng yòng quán) refers to the owner's ability to not only possess property, but also enjoy all the income and benefits generated by it.

英文读音

The pronunciation in English is 'tsai chan shyang yong chuan'.

英文用法

The right to use property (cái chǎn xiǎng yòng quán) is a legal term used in property and real estate law.

英文例句

Example sentence: Mr. Li has the right to use the apartment for 10 years and enjoy all the rental income generated by it.

中文解释：李先生拥有这套公寓10年的产权享用权，并且可以获得所有的租金收益。

英文近义词

Synonyms: property rights, ownership rights, use rights, enjoyment rights.

中文解释：产权、所有权、使用权、享有权。

英文反义词

Antonyms: relinquish property rights, surrender ownership rights, forfeit use rights, waive enjoyment rights.

中文解释：放弃产权、放弃所有权、失去使用权、放弃享有权。

英文单词常用度

The term "right to use property" is a legal term and is not used frequently in everyday English.

中文解释：‘财产享用权’是一个法律术语，在日常英语中用得不是很频繁。