公诉书英文解释翻译、公诉书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bill of indictment; bill of information; bill of prosecution
indictment; public indictment

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

appeal to; inform; tell
【法】 versus

book; letter; script; write

公诉书是检察机关依法向法院提交的正式法律文书，用于指控被告人犯罪行为并提请审判。从汉英词典角度，其对应英文为"indictment"或"prosecutorial charging document"，特指由国家公诉机关制作的司法文件。

在刑事诉讼程序中，公诉书具有三项核心要素：

法律效力：依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第172条，公诉书须明确记载犯罪事实、证据目录及量刑建议，构成法院审理的基础框架。
文书结构：根据最高人民检察院《人民检察院刑事诉讼规则》，标准公诉书包含被告人信息、案件来源、犯罪事实陈述、证据链分析、法律适用条款及公诉请求六个组成部分。
双语对照：权威法律词典《元照英美法词典》将"indictment"定义为大陪审团起诉书，而中国公诉书更准确对应"prosecutorial charging document"，体现职权主义诉讼特色。

司法实践中，公诉书须通过中国检察网等官方平台公示，其标准模板可在最高人民检察院官网查询。国际比较法视角下，该文书功能近似美国联邦刑事诉讼规则第7条规定的"information"（检察官起诉书），但制定主体和程序存在明显差异。

公诉书是人民检察院依照法定程序代表国家向法院提起公诉的正式法律文书，具有重要的司法意义。以下从定义、法律地位、核心内容等方面详细解释：

1. 定义与法律地位
公诉书是检察机关以国家公诉人身份制作的司法文书，主要功能包括：

2. 核心内容结构
根据法律规定，公诉书包含以下关键部分：

3. 法律特性
公诉书具有双重权威性：

4. 与相关概念区别

扩展说明：公诉书需按审判管辖规定向同级法院提交，对单位犯罪还需列明单位信息及责任人。其严谨性体现在对犯罪事实的要素必须明确标注，同类犯罪事实可合并表述以提高文书效率。