英语翻译：

wrestle

例句：

1. 这场大会将是一场政治角斗。
   The convention looms as political battle.

分词翻译：

角的英语翻译：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【医】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

斗的英语翻译：

contest with; denounce; fight
【机】 bucket

专业解析

角斗在汉英词典中的释义可分为以下层次解析：

1. 汉语本义

   汉语“角斗”原指以身体力量或武器进行的对抗性搏斗，词源可追溯至古代祭祀或竞技活动中的武力较量（来源：汉典）。英文对应词为“gladiatorial combat”，特指古罗马时期职业角斗士在竞技场的生死决斗（来源：牛津词典）。

2. 历史文化延伸

   该词在西方语境中与古罗马的“gladiator”（角斗士）紧密关联，体现奴隶制社会的娱乐形式与阶级压迫（来源：大英百科全书）。例如：“角斗场”译作“Colosseum”，专指罗马斗兽场（来源：剑桥词典）。

3. 现代语义扩展

   当代汉语中，“角斗”可比喻激烈竞争，如“商业角斗”对应英文“cutthroat competition”（来源：柯林斯词典）。该用法常见于媒体对经济或体育领域的描述（来源：中国日报网）。

4. 语法与搭配

   作动词时，汉语常用“与…角斗”结构，英文则采用“engage in a duel with...”或“battle against...”（来源：朗文词典）。名词形式“角斗场”在汉英翻译中需区分具体场景，如历史遗址或隐喻性表达。

以上释义综合权威词典及历史文化资料，确保概念覆盖全面性与跨语境适用性。

网络扩展解释

“角斗”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合整理的解释：

1. 核心定义

指搏斗比赛或格斗，常见于竞技或对抗场景。该词源于古罗马时期的血腥竞技活动，后引申为激烈的竞争或对抗（）。

2. 具体释义

• 古代罗马角斗：最典型的场景是古罗马角斗士在竞技场与猛兽或其他角斗士搏斗，供贵族观赏。角斗士多为奴隶或战俘，如斯巴达克起义即与此相关（）。
• 模拟性舞蹈：在锡林郭勒草原，角斗是一种通过舞蹈表现摔跤动态的艺术形式，动作幽默灵巧，具有民间娱乐性（）。
• 现代引申义：可比喻政治、商业等领域的激烈竞争，如清代文献中“分朋引类，阴为角斗”的描述（）。

3. 语言属性

• 拼音：jué dòu（）。
• 近义词：格斗、决斗、搏斗（）。
• 反义词：和解（）。

4. 文化与社会意义

角斗既是古代暴力娱乐的缩影，也反映了社会阶层矛盾（如奴隶起义）。如今该词更多用于象征性表达，强调对抗性场景（）。

如需进一步了解古罗马角斗规则或锡林郭勒舞蹈细节，可查阅相关历史文献或民俗研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】