破烂的英文解释翻译、破烂的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

junk; ragged; ratty; scrap; seedy; slipshod; tattered; worn-out

break; breakable; broken; cleave; damaged; defeat; destroy; torn; worn-out

fester; mashed; messy; rot; sodden; worn-out

"破烂的"是一个形容词，在汉语中主要描述物品因长期使用、缺乏维护或损坏而呈现出的破旧、残损状态。其对应的英文翻译需根据具体语境选择，常见表达如下：

破旧且残损的 (Physically Worn or Torn)
- ragged：强调边缘磨损、不整齐（如衣物）。
  例：他穿着一件破烂的外套。 → He wore a ragged coat.
- tattered：特指布料、纸张等因撕裂或老化而破烂。
  例：风中飘扬着破烂的旗帜。 → A tattered flag fluttered in the wind.
- 来源参考：牛津高阶英汉双解词典（第10版）
破败失修的 (Dilapidated)
- dilapidated：形容建筑、家具等因年久失修而破败。
  例：他们住在一栋破烂的老房子里。 → They lived in a dilapidated old house.
- 来源参考：柯林斯高级英汉双解词典
廉价劣质的 (Shabby or Poor Quality)
- shabby：指因低质量或疏于打理显得破旧寒酸。
  例：这辆破烂的自行车总出故障。 → This shabby bike keeps breaking down.
- 来源参考：朗文当代高级英语辞典（第6版）
口语化表达 (Colloquial Terms)
- beat-up：非正式用语，形容严重磨损的日常物品（如汽车、家具）。
  例：他开了辆破烂的卡车。 → He drove a beat-up truck.
- 来源参考：韦氏高阶英汉双解词典

注：以上释义综合牛津大学出版社、剑桥大学出版社、柯林斯出版社等权威词典内容，具体翻译需结合上下文语境调整。

“破烂”是一个汉语词汇，主要包含以下含义及用法：

鲁迅在《随便翻翻》中提到“两三箱破烂书”，老舍的《骆驼祥子》用“破烂狼狈”描写人物形象，均通过“破烂”传递出物品的破旧感或人物的潦倒状态。

如需更详细释义，可参考权威词典（如《辞海》）。