双边清算英文解释翻译、双边清算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bilateral clearing

分词翻译：

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

清算的英语翻译：

bring to account; call to account; liquidate; liquidation; reckoning
【经】 liquidate; liquidation; make down; settlement; square

专业解析

双边清算（Bilateral Clearing）指交易双方不通过中央对手方（CCP），而是直接作为对手方，就彼此之间达成的金融交易（如衍生品、证券交易）进行头寸轧差和资金/证券交割的结算方式。其核心在于交易信用风险由双方自行承担和管理，而非转移给第三方机构。以下是详细解析：

一、术语定义与运作机制

直接对手方关系
交易双方（如银行A与银行B）签订主协议（如ISDA协议），约定交易条款与违约处理方式。每笔交易完成后，双方根据协议自行计算净应付额，完成资金或证券的转移。来源：《英汉证券词典》及外汇管理局文件。
信用风险内生性
双边模式下，若一方违约，另一方需自行承担损失并启动法律追偿程序。因此双方需评估对手方信用等级，常通过抵押品（现金、债券等）和信用额度控制风险。来源：国际清算银行（BIS）清算体系报告。

二、与中央清算（CCP）的核心区别

对比维度	双边清算	中央清算（CCP）
风险承担主体	交易双方相互承担信用风险	CCP作为中央对手方集中承担风险
抵押品要求	双方协商，通常非强制	CCP强制要求初始保证金与变动保证金
违约处理效率	依赖法律程序，处置周期长	CCP自有违约基金及标准化处置流程
适用场景	定制化衍生品、低频交易	标准化、高流动性产品（如期货）

来源：国际互换与衍生品协会（ISDA）清算指引。

三、典型应用场景

场外衍生品交易（OTC）
非标准化利率互换、信用违约互换（CDS）等因条款复杂，常采用双边清算。例如，两家企业签订个性化货币互换协议，直接进行本金和利息交换。
跨境证券结算
部分跨境股票、债券交易因涉及多司法管辖区，可能选择双边模式避免CCP的跨境合规障碍。来源：欧洲央行（ECB）金融市场报告。

四、监管与演进趋势

2008年金融危机后，《多德-弗兰克法案》及《欧洲市场基础设施监管条例（EMIR）》推动标准化衍生品强制中央清算，但以下情况仍允许双边清算：

非金融实体（NFC）的对冲交易
交易量低于清算门槛的金融机构
特殊结构产品（如混合衍生品）

来源：美国商品期货交易委员会（CFTC）监管文件及欧盟EMIR细则。

权威定义参考

国际清算银行（BIS）：
"Bilateral clearing involves the settlement of obligations between two counterparties without the interposition of a central counterparty."

（来源：BIS支付与清算系统委员会报告）

《英汉证券投资词典》：
"双边清算是交易双方直接进行应收应付轧差后完成资金交割的过程，区别于通过清算所的集中清算。"

网络扩展解释

双边清算是一种金融交易结算方式，其核心特点在于交易双方直接完成资金或资产的划转，无需依赖中央清算机构。以下从定义、发展、特点及优缺点等方面综合解释：

1.定义

双边清算指交易双方在达成协议后，直接将资金或证券汇入对方指定账户，绕开第三方清算机构。常见于外汇、期货及国际贸易领域，例如外汇交易中双方自行完成资金交割。

2.发展阶段

非标准化阶段：早期场外衍生品市场（如OTC）采用完全定制化合约，交易双方自行清算或借助第三方信用担保。这种模式虽灵活，但存在操作复杂、流动性低的问题。
标准化阶段：随着市场发展，合约条款逐渐统一，提高了清算效率和风险管理的规范性，但依然保留双方直接清算的核心特征。

3.特点与运作机制

直接性：交易双方自行处理资金划转，减少对中介的依赖。
信用风险自担：需双方评估彼此的信用状况，并可能通过抵押品或担保降低违约风险。
灵活性：适用于定制化交易，尤其在场外市场（如外汇远期合约）中常见。

4.优缺点分析

优点：
- 减少对第三方机构的依赖，降低交易成本；
- 合约设计灵活，满足个性化需求。
缺点：
- 信用风险集中，若一方违约可能导致直接损失；
- 流动性较低，标准化程度不足可能影响交易效率。

5.应用场景

外汇交易：传统外汇市场多采用双边清算，如企业间直接结汇。
期货与衍生品：部分场外衍生品（如利率互换）通过双边模式清算。
国际贸易结算：两国企业使用本币直接结算，避免汇率波动风险。

如需进一步了解标准化清算模式或中央对手方（CCP）机制，可参考来源中的高权威性网页（如MBA智库）。