赏识英文解释翻译、赏识的近义词、反义词、例句

英语翻译：

appreciate; appreciation; recognize; recognize the worth of

例句：

得到赏识；这个建议羸得了普遍的赞赏
Gain recognition; gain a hearing for the proposal.
不领情的；讨厌的没有感到或表示感激、感谢或赏识的
Not feeling or exhibiting gratitude, thanks, or appreciation.
玛丽因工作得不到赏识而灰心丧气。
Mary was frustrated by the lack of appreciation shown of her work.
她因自己的才能得到赏识而满足。
She felt satisfaction at having her ability recognized.

分词翻译：

赏的英语翻译：

admire; award; enjoy; reward

专业解析

在汉英词典视角下，“赏识”指对人或事物的价值、才能、优点给予高度认可与积极评价，蕴含欣赏与理解的深层态度。其核心释义及用法如下：

一、中英释义对照

中文定义
指认识到他人的才能、作品或事物的价值而予以重视或赞扬（《现代汉语词典》第7版）。强调主体通过辨别（“识”）实现情感认同（“赏”），如“赏识人才”“被上司赏识”。
英文对应词
- Appreciate：认可价值并理解其重要性（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
  例：She is appreciated for her innovative ideas.
- Value：重视某人/物的品质或贡献（Longman Dictionary）
  例：His skills are highly valued by the team.
- Recognize：正式承认成就或能力（Cambridge Dictionary）
  例：The award recognizes her outstanding leadership.

二、语义深度解析

认知层面
区别于一般“喜欢”，“赏识”要求主体具备判断力，如《辞海》释为“鉴别优劣而加以赞赏”，需基于理性分析（如能力、潜力评估）。
情感层面
包含积极情感投射，近义词“欣赏”更侧重情感共鸣，而“赏识”兼具理性与感性，如“伯乐赏识千里马”体现发现潜能的眼光。

三、典型使用场景

中文语境	英文表达	权威来源
赏识艺术才华	appreciate artistic talent
获得老板赏识	be valued by one's boss
赏识创新精神	recognize innovative spirit

四、文化内涵对比

中文特质：蕴含“知遇之恩”的伦理观（如《论语》“知人者智”），强调社会关系中自上而下的认可。
英文侧重：Appreciate/Value 更注重平等视角的价值认同，如职场双向尊重（Merriam-Webster）。

参考文献

Oxford Learner's Dictionaries. Appreciate.
Longman Dictionary. Value.
Cambridge Dictionary. Recognize.
辞海网络版. 赏识.
Merriam-Webster. Appreciate.

网络扩展解释

“赏识”是一个汉语词汇，拼音为shǎng shí，其核心含义是认识到他人的才能、作品或事物的价值，并给予重视、赞扬或鼓励。以下是详细解释：

1.基本定义

核心意义：指通过观察和判断，发现某人或某物的优点、潜力或价值，并表达认可与赞赏。
情感属性：不仅包含理性判断，还带有情感上的欣赏与尊重，常用于表达正向激励。

2.使用场景

对象关系：通常用于上级对下级、前辈对后辈、师长对学生的纵向关系中，强调地位或经验差异下的认可。

例如：“领导赏识他的能力”“老师赏识学生的才华”。
不可反用：一般不能用于平级或下级对上级的认可（如“下属赏识上司”不符合常规用法）。

3.近义词与反义词

近义词：欣赏、鉴赏、重视、赞许。
反义词：轻视、忽视、讨厌。

4.例句与用法

文学引用：

《后汉书·许劭传》：“少峻名节，好人伦，多所赏识。”
现代例句：

“他因出色的设计能力受到公司赏识。”
“赏识学生的创造力是教育的重要部分。”

5.意义与作用

个人层面：增强被赏识者的自信心，激发积极性与潜力。
社会层面：促进良性互动，推动团队协作与文化传承。

若需进一步了解历史典故或具体语境用法，可参考《后汉书》或现代教育类文献。