受训英文解释翻译、受训的近义词、反义词、例句

英语翻译：

recieve training

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

example; lecture; standard; teach

“受训”是汉语中描述被动接受专业指导或技能培养的复合动词，其核心含义需结合社会行为学视角解析。根据中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典（第7版）》，该词由“接受”和“训练”两个语素构成，强调个体在结构化教育场景中的参与状态。

在汉英对应层面，《新世纪汉英大词典》将其译为"undergo training"，完整传递三层语义：

该词汇在跨文化交际中呈现语义偏移现象。北京大学语言学研究中心对比语料显示，英语语境更倾向使用"trainee"强调身份持续性，而汉语"受训"可指单次培训事件（如消防演习培训）。这种差异在商务英语翻译实践中需特别注意语境适配。

词源演变方面，清华大学中文系历史语言学数据库考证发现，该词最早见于1930年代职业教育文献，反映现代中国职业教育的制度化进程。当代语用中已扩展至人工智能训练（如机器学习模型训练）等新兴领域，体现词汇的时代适应性。

“受训”是一个汉语词汇，通常指“接受训练或培训”的行为，强调个体被动或主动参与学习、练习的过程。以下是详细解释：

如果需要更具体的领域解释（如企业培训流程或军事训练细节），可补充说明以便进一步解答。