缝工的英文解释翻译、缝工的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sartorial

分词翻译：

缝的英语翻译：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【医】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

专业解析

缝工（fèng gōng）在汉英词典中的释义可分为两层含义，均与衣物制作或修补相关：

一、缝纫工作者（职业）

中文释义：指从事衣物缝制、修补的工匠或工人，尤指以针线手工或机器缝纫为职业者。

英文对应词：

Tailor（裁缝，侧重服装剪裁与缝制）
Seamstress（女裁缝/缝纫女工）
Sewing worker（缝纫工，泛指缝纫操作者）

专业解析：

“缝工”强调技术性劳动，需掌握缝纫技巧（如锁边、拼接、熨烫），常见于制衣厂、裁缝店或家庭作坊。区别于“裁缝”（tailor），"缝工"更侧重缝制环节而非整体设计。

权威来源：

《现代汉语词典》（第7版）将“缝工”定义为“从事缝纫工作的工人”；《牛津英汉汉英词典》对应"seamstress"词条注明“女性缝纫职业者”。

二、缝纫工艺（技术）

中文释义：指衣物缝制的工艺质量或技术水准。

英文对应词：

Craftsmanship of sewing（缝纫工艺）
Sewing technique（缝纫技术）

使用示例：

“这件旗袍缝工精细”（The cheongsam exhibits exquisite sewing craftsmanship）。

行业应用：

在服装质检中，“缝工”指标涵盖针距密度、线迹平整度、接缝强度等（参考《国家纺织产品基本安全技术规范》GB 18401-2010）。

补充说明

“缝工”属传统汉语词汇，现代常用“缝纫工”或具体职位名称（如“车缝工”）。其核心始终围绕针线技术与职业身份的双重属性。

参考资料：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Oxford University Press. 《牛津英汉汉英词典》. 2010.
国家标准化管理委员会. 《GB 18401-2010 国家纺织产品基本安全技术规范》.

网络扩展解释

“缝工”是一个汉语词语，具有以下两层含义：

一、基本释义

古代职官名
指周代设立的官职“缝人”，主要负责宫廷衣物制作与管理。该官职在《通典·职官二一》中有明确记载：“后周官品：缝工。”
示例：后周时期，缝工属于宫廷职官体系，负责礼仪服饰的缝制。
缝纫工人
泛指从事衣物缝制的手工艺人，尤其指技艺精湛的裁缝。现代语境中也可引申为“在某一领域技能突出的人”。
示例：这件礼服的缝工细腻，可见裁缝技艺高超。

二、延伸解析

发音与结构：
拼音为féng gōng，由“缝”（缝纫）和“工”（工作/工匠）组成，体现其职业属性。
使用场景：
既可描述具体职业（如“宫廷缝工”），也可用于比喻（如“他堪称代码界的缝工”），强调技术娴熟。

若需进一步了解历史职官体系或缝纫技艺的演变，可参考《通典》等古籍或专业服饰史资料。