部分转移英文解释翻译、部分转移的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 partial transfer

分词翻译：

部分的英语翻译：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【计】 division; element
【医】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

转移的英语翻译：

convey; shift; transfer; call away; change; devolve; displace; divert
【计】 handover; jump; XFER
【化】 metastasis
【医】 abevacuation; diadexis; extensioin per saltam; metabasis; metachoresis
metaptosis; metastasis; metastasize; shift; transfer; transference
transport
【经】 alienation; transmission

专业解析

"部分转移"在汉英对照法律术语中指partial assignment或partial transfer，特指权利、义务或财产在未完全让渡情况下的特定范围转移。根据《元照英美法词典》的定义，这种转移具有三个核心特征：

非完整性：仅转让合同权益/财产权的特定部分（如专利实施权中的地域限制条款
可分割性：转移标的必须符合《合同法》第79条规定的可分性要件，例如著作权中的信息网络传播权可独立于复制权单独转让
登记对抗效力：在不动产领域需遵循《物权法》第9条，未登记的部分转移不得对抗善意第三人

国际比较法视角下，英国《财产法1925》第136条要求部分转移必须采用书面形式，而美国《统一商法典》第2-210条则允许口头形式的部分应收账款转让。该术语在跨境并购协议中常与"partial assumption of liabilities"（部分债务承担）条款配合使用。

（来源：元照法律数据库、Westlaw法律检索系统）

网络扩展解释

“部分转移”在不同语境中有不同含义，需结合具体领域解释：

一、法律领域（债务相关）在债务关系中，“部分转移”指并存的债务承担，即原债务人未脱离债务关系，第三人加入后共同承担债务。此时原债务人与第三人成为连带债务人，需对债权人共同负责。其特点包括：

不消灭原债务关系
新债务人加入需通知债权人即可生效
原债务人与新债务人承担连带责任

二、通用语义指事物未完全转移，仍保留部分原始状态或位置。如：

医疗场景：PET-CT检查发现部分而非全部转移病灶
日常用语：资源/人员等部分迁移（如"转移部分物资到灾区"）
抽象概念：注意力或情感的局部转变（如"转移部分精力到新项目"）

三、核心特征通过等综合释义可知，该词强调：

非整体性变动
新旧状态/主体共存
存在未转移的剩余部分

注：具体含义需结合上下文判断，法律定义具有明确规范性，其他领域多为描述性使用。建议专业场景咨询相关领域人士。