让与占有权英文解释翻译、让与占有权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 yield possession

分词翻译：

让与的英语翻译：

alienate; release; relinquish; relinquish to; remise; render up; surrender
【经】 yield

占有权的英语翻译：

【经】 tenure; title of possession

专业解析

让与占有权（Assignment of Possessory Rights）是物权法领域的重要概念，指占有人通过法律行为将占有权转移给他人行使的行为。根据《中华人民共和国民法典》第240条和第241条，占有权作为物权的基础权能，其让与需符合物权变动规则。该行为具有以下核心特征：

1. 权利让渡性

   占有人必须具有合法占有资格，通过书面协议或交付行为实现权利转移。根据《元照英美法词典》定义，英美法系中"assignment of possession"要求转让人（assignor）明确表达让与意图，受让人（assignee）须实际接受占有。

2. 效力范围

   让与后原占有人丧失直接支配权，但可保留用益物权。中国政法大学《物权法精解》指出，该行为不改变所有权归属，仅转移占有控制状态。

3. 法定形式要件

   动产让与需完成实物交付，不动产需办理登记备案。最高人民法院司法解释（2023）第18号强调，未完成法定程序的让与行为可能被认定为效力待定。

4. 对抗第三人效力

   完成公示的让与行为可对抗善意第三人。参照《联合国国际贸易法委员会担保交易示范法》第25条，经登记的占有权让与具有优先受偿效力。

网络扩展解释

“让与占有权”是指权利人将自己对某物的实际控制权或支配权转移给他人的法律行为。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心定义

1. 让与
   指通过法律行为将财物或权利转移给他人，需基于原权利人的明确意思表示（如合同、协议）。
2. 占有权
   指对财产的实际控制、支配权，可分为两类：
   • 事实控制：如承租人合法占有租赁物；
   • 名义控制：如所有权人保留最终处置权但暂时转移占有。

二、法律依据与特征

• 权利分离性：占有权可与所有权分离，例如出租人保留所有权但将占有权让与承租人。
• 合法性要求：让与需符合法律规定或合同约定，非法占有（如盗窃）不构成有效让与。
• 心素与体素要件：占有人需具备控制物的客观事实（体素）和主观占有意图（心素）。

三、典型应用场景

1. 租赁关系
   房东（所有权人）通过租赁合同将房屋的占有权让与租客，租客获得合法使用权限。
2. 质押担保
   债务人将动产交债权人占有作为担保，此时债权人取得质押物的占有权。
3. 委托管理
   如物业公司将小区设施管理权让与第三方公司，后者获得临时占有权。

四、注意事项

• 权利边界：让与后原权利人不得随意干涉受让方的合法占有，但可通过法定程序（如合同解除）收回权利。
• 风险转移：占有权让与通常伴随保管责任转移，如租赁期间房屋损坏风险由承租人承担。

如需进一步了解具体法律条款或案例，可参考《民法典》物权编相关规定，或通过专业法律渠道咨询。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

残屑触染性肺肠炎导尿管导子，管心针大批裁员堆叠头飞带打印机符合状态国家的连续性行式二进制数穿孔卡片混合度活化的氢原子加拿大铁杉脊柱凸度测量法剧臭杆菌可用金钱贿赂的磷光假单胞菌鳞毛蕨素麻风树油慢速化学吸附女牛仔前白蛋白气溶胶分散润滑脂热烙气管切开术神经管尾端遗迹赦书双氢速甾醇熟记台词的酸性方法苏格兰场为此