厂外运输英文解释翻译、厂外运输的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 external transportation

factory; mill; plant; works; yard
【医】 station

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

carriage; convey; traffic; transit; transport
【医】 transport
【经】 movement; transport; transportation

厂外运输（chǎng wài yùnshū）指企业生产过程中，原材料、零部件、半成品或成品在工厂外部空间范围内进行的物理位移活动。其核心特征在于运输的起点或终点位于工厂围墙之外，连接着供应商、分销中心、客户或其他外部节点，是企业供应链物流的关键环节。

英文对应术语及使用场景：

External Plant Transportation：最精准的对应术语，强调运输活动发生于工厂物理边界之外，与“厂内运输”（Intra-plant Transportation）形成明确区分。例如：“The external plant transportation of raw materials requires coordination with multiple suppliers.”（原材料的厂外运输需与多家供应商协调）
Off-Site Transportation：通用性较强，适用于描述工厂管辖范围之外的运输流程，尤其指代成品出厂后的配送环节。例如：“Efficiency in off-site transportation directly impacts customer delivery timelines.”（厂外运输效率直接影响客户交付时效）

权威定义与行业应用：

根据中国物流与采购联合会发布的《物流术语》国家标准（GB/T 18354），厂外运输属于“社会物流”范畴，涉及公共运输资源（如铁路、公路、港口）或第三方物流服务商的协作。其典型场景包括：

牛津大学出版社《英汉双解物流管理词典》进一步指出，厂外运输的成本控制与路径优化是企业降低供应链总成本的核心课题，需综合评估运输方式选择（如多式联运）、承运商管理及信息化跟踪手段。

参考资料：

厂外运输是工业企业生产活动中与外部单位进行物资流转的重要环节，其定义和特点如下：

厂外运输指工业企业为满足生产需求，与外部单位之间发生的原材料、设备、产品等物资的运输活动。例如：

主要依据三个核心要素选择：

食品工业中表现尤为明显：

||厂外运输|厂内运输| |---|---|---| |范围|跨企业|厂区内部| |设备|卡车/火车/船舶|传送带/叉车/吊车| |管理重点|供应链协调|生产节拍匹配|

该概念属于工业运输的组成部分，与之并列的还有厂内运输。在实际操作中，企业需通过物流管理系统将两者无缝衔接，以优化整体供应链效率。