受托管理人英文解释翻译、受托管理人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 trustee

be commissioned; be entrusted
【经】 on consignment

【经】 conductor; custodian; overseer

受托管理人在法律和金融领域中指经委托授权、代表受益人管理特定资产或事务的专业机构或个人，英文对应术语为"trustee"。其核心职责是根据信托协议或法律框架，对委托资产进行独立管理，确保实现委托人设定的经济目标。

从法律属性分析，受托管理人需遵循《中华人民共和国信托法》第三十条规定的谨慎管理义务，包含资产保值增值、风险控制及定期信息披露三方面具体要求。专业金融机构担任该角色时，还需遵守银保监会《信托公司管理办法》第二十四条关于独立账户管理和禁止利益冲突的操作规范。

在实践层面，受托管理人的服务范围涵盖：资产组合配置、权益分配执行、合规监管报备及纠纷调解代理等职能模块。相较普通资产管理人，其权限受信托契约严格约束，且须优先保障受益人权益。国际通行的履职标准可参考美国《统一信托法典》第7章关于受托人行为准则的七项原则。

权威定义建议参考Black's Law Dictionary对"fiduciary duty"的释义，该词典系统阐释了受托关系中最高标准的诚信义务要求。中国大陆地区的具体实施细则可查询全国人大官网公布的信托法司法解释配套文件。

受托管理人是根据委托协议或法律规定，代表他人管理财产或权益的专业机构或个人，其核心职责是维护委托方的利益。具体含义和职责因应用领域不同而有所差异，主要分为以下两类：

在债券发行中，受托管理人是由发行人聘请、代表债券持有人利益的独立机构，常见于公司债、企业债等场景。

定义与角色
- 由承销机构或证监会认可的机构担任，通常需为中国证券业协会会员。
- 与债券持有人形成委托代理关系，需以持有人最大利益行事，避免利益冲突。
主要职责
- 监督发行人：持续跟踪发行人及担保方的资信状况，监测偿债能力。
- 风险处置：在发行人违约时，召集持有人会议、申请财产保全或参与法律程序。
- 信息披露：督促发行人履行募集说明书义务，及时预警信用风险。

受托管理人的核心是维护委托方权益，在债券领域侧重风险监督，在信托领域强调资产管理，而在审计中需规避利益关联。具体职责需结合协议或法规确定。