不安全环境英文解释翻译、不安全环境的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 unsafe environment

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

【计】 secure environment

不安全环境指存在潜在危害或威胁的物理或社会空间，可能导致人身伤害、健康损害、财产损失或心理创伤。在英语中对应"Unsafe Environment"，强调环境中的危险因素超出安全阈值，需通过风险评估和干预措施降低风险。

物理性危害
如暴露于有毒物质（化学品、辐射）、设备缺陷（如未防护的机械）、自然灾害多发区等。

来源：国际劳工组织（ILO）《职业安全与健康公约》
社会性威胁
包括暴力冲突频发区域、歧视性政策环境、网络欺凌或数据泄露高风险的虚拟空间等。

来源：联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR）《安全环境权报告》
心理与健康影响
长期处于不安全环境可能引发焦虑、创伤后应激障碍（PTSD）或慢性疾病。

来源：世界卫生组织（WHO）《环境与健康指南》

牛津词典将"Unsafe"定义为"not safe; dangerous" ，强调脱离安全状态的风险性；"Environment"则指"the surroundings or conditions in which a person operates" 。组合后突出对主体生存或发展的负面外部条件。

来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版

不安全环境是指在工作场所中可能对员工健康或安全构成威胁的客观条件，根据人力资源管理领域的定义，其可分为以下两类：

工作环境因素
指物理环境中的不安全条件，例如：
- 设备布局不合理导致操作空间狭窄
- 照明不足、通风不良等环境缺陷
- 缺乏安全防护装置或设备老化（如未安装机器防护罩）
工作本身特性
指由工作任务性质或流程设计引发的风险，例如：
- 涉及高空作业、接触有害化学物质等高风险内容
- 使用不安全设备（如绝缘失效的工具）
- 工作程序存在安全隐患（如未规定紧急停机步骤）

需要特别说明的是，不安全环境需与不安全行为区分。后者是人为因素导致的风险（如不佩戴护具、违规操作），而前者是客观存在的环境隐患。企业需通过定期安全检查、风险评估和流程优化来减少不安全环境的影响。