继承的英文解释翻译、继承的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

successive
【法】 lineal; successional

例句：

那个律师使琼斯失掉了他应该继承的遗产。
The lawyer did Jones out of his inheritance.
蒂姆没有把继承的钱财拿到证券市场去冒险，而是决定谨慎行事，购买政府公债。
Instead of risking his inheritance in the stock market, Tim decided to play safe and invest it in government bonds.
继承继承的行动
The act of inheriting.
慢慢把他继承的遗产挥霍贻尽
Frittered his inheritance away.

分词翻译：

继承的英语翻译：

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【经】 hereditament; inherit

专业解析

在汉英词典视角下，“继承的”作为形容词，其核心含义及用法可系统阐述如下：

一、核心释义

继承的（jì chéng de）对应英文形容词inherited，指通过法定或传统方式从先辈处获得财产、权利、特质等。例如：

他继承了父亲的房产。
He inherited his father's property.

（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版）

二、扩展含义与语境应用

法律范畴
指通过遗嘱或法定程序承接财产、头衔：

继承的遗产需缴纳遗产税。
Inherited estates are subject to inheritance tax.

（来源：《元照英美法词典》）
生物学/医学领域
描述基因或疾病由亲代传递至子代：

囊性纤维化是一种继承的遗传病。
Cystic fibrosis is an inherited genetic disorder.

（来源：美国国立卫生研究院 NIH Genetic Glossary）
文化/抽象概念
表示接受历史传统或精神遗产：

京剧是继承的文化瑰宝。
Peking Opera is an inherited cultural treasure.

（来源：联合国教科文组织《非物质文化遗产公约》）

三、近义辨析

英文词汇	侧重差异	示例
hereditary	强调血缘相关的世袭性	世袭爵位 (hereditary title)
successive	侧重时间顺序的承接	连续三届政府 (successive governments)

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
《牛津英汉双解大词典》牛津大学出版社
剑桥词典在线版：inherited 释义
美国法律研究所《财产法重述》（Restatement of Property）

注：法律及医学术语释义需结合领域规范，如“继承权”对应right of inheritance（《布莱克法律词典》）。

网络扩展解释

“继承”是一个多领域的概念，核心含义是“承接或延续已有的属性、权利或特征”。以下是不同语境下的详细解释：

一、法律领域

指财产、权利或义务的传递。当某人去世后，其合法财产（如房产、存款等）按照法律规定或遗嘱转移给继承人。例如：

法定继承：根据《民法典》规定，配偶、子女、父母为第一顺序继承人。
遗嘱继承：被继承人通过遗嘱指定继承人，效力优先于法定继承。

二、计算机科学（面向对象编程）

指类（Class）之间的属性和方法传递。子类（派生类）可以复用父类（基类）的代码，并扩展新功能。例如：

单继承：一个子类只能有一个父类（如Java）。
多继承：一个子类可以有多个父类（如C++）。
方法重写：子类可覆盖父类的方法以实现不同功能。

三、生物学

指基因从亲代传递给子代的过程，即遗传（Heredity）。例如：

显性/隐性基因：显性基因（如双眼皮）会优先表达。
孟德尔定律：基因分离和自由组合规律，如$text{P (显性)} times text{P (隐性)} rightarrow text{F1显性}$。

四、文化与社会

指传统、习俗或文化的延续。例如：

非物质文化遗产：传统手工艺、节庆习俗的代际传承。
家族传统：技艺或价值观在家族内部的传递。

“继承”的本质是传递与承接，在不同领域表现为：

法律：财产与权利的转移。
编程：代码复用与扩展。
生物：基因遗传规律。
文化：传统与知识的延续。