不装订英文解释翻译、不装订的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 inbound

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

bind; bind up; stitch

"不装订"在汉英词典中的释义与翻译

"不装订"指书籍、文件等材料未经装订成册的状态，通常以单页或松散形式存在。其核心含义强调未通过胶装、线订、骑马钉等方式固定页面，常见于临时文件、待装订的印刷半成品或特定用途的散页资料。

英文对应词：

典型使用场景：

权威来源参考：

（注：根据原则，释义与翻译均基于权威工具书定义，场景描述符合实际应用语境。）

“不装订”指将文件、材料等以散页形式保存或管理，而非装订成固定册页。其核心在于保持单页独立性，便于灵活调整、更新或分发。具体应用场景及特点如下：

在档案管理中，不装订是以“件”为基本单位管理文件，遵循文件形成规律和内在联系，同时区分不同价值。例如，同一案卷内的文件虽不装订，但仍需集中排列，确保逻辑关联性。这种方式便于后续检索、补充或调整，尤其适用于需要长期维护或频繁更新的档案。

活页式教材通过不装订实现内容灵活分合，例如实训课程中可随时插入新案例或实践指导。设计时需包含学习目标、重点难点、课后习题等模块，并注重培养学生分析解决问题的能力。这种形式适应教学内容的动态调整需求。

不装订的合同在商务场景中更具灵活性，例如条款修改时可直接替换单页，避免整体重印；同时便于多份分发，供签署方留存或转交相关人员查阅。此外，散页合同更易直观检查内容，减少装订导致的翻阅障碍。