首航英文解释翻译、首航的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 first open water

例句：

1. 装载2，207人的大船－－泰坦尼克号首航就沉入海底。
   The large ship, the Titanic with2,207 people went down on her maiden voyage.

分词翻译：

首的英语翻译：

航的英语翻译：

专业解析

"首航"是汉语中描述交通工具首次正式运营的专业术语，在汉英词典中通常对应"maiden voyage"或"inaugural flight"的英译。该词由"首"（首次）和"航"（航行）构成复合词，核心含义指飞机、船舶等交通工具完成建造或改装后，按照规定航线执行的第一次正式航行任务。

从应用场景分析，该术语主要包含三个维度：

1. 民航领域：特指新航线开通后的首次商业飞行，如北京大兴国际机场2019年的首航航班CA9597（中国国际航空执飞），需通过民航局适航认证后方可执行载客任务（参考中国民用航空局《公共航空运输管理规定》）
2. 航海领域：适用于新造船舶的首次载货航行，例如集装箱货轮完成试航后，从船厂到首个装货港的正式航行即视为首航（国际海事组织《SOLAS公约》第II-1章）
3. 航天工程：指新型运载火箭的首次发射任务，如长征五号遥一火箭2016年从文昌航天发射场的首航发射（中国国家航天局《航天器发射管理规定》）

在汉英翻译实践中，需注意术语的精准对应：民航领域多用"inaugural flight"，强调航线开通的仪式性；航海领域倾向使用"maiden voyage"，保留传统航海术语特征；航天工程则采用"maiden launch"的专业表述（《牛津汉英双解科技词典》第3版，商务印书馆）。

网络扩展解释

“首航”是一个汉语词汇，其核心含义为通过新开辟航线的首次飞行或航行，具体可从以下角度理解：

1.基本定义

• 字面解释：“首”指“首次、第一”，“航”指“航行或飞行”。组合后表示交通工具（如飞机、船舶）在新航线上的第一次正式运行。
• 应用场景：常用于描述航空公司、航运公司开通新航线时的首次航班或航程。例如：“华航首航欧洲的班机客满。”

2.扩展含义

• 新交通工具的首航：除航线外，也可指新型交通工具（如飞机、轮船）的首次航行。例如，一架飞机的首航是它首次依靠自身动力离地飞行，通常需经验丰富的测试飞行员操作，并伴随护航飞机监测性能。

3.实际案例

• 历史或新闻中常见相关表述，如“长江三峡游轮首航”“两岸包机首航”等，均强调“首次”的意义。

4.相关概念辨析

• 需注意与“首飞”的区别：“首飞”多指飞机出厂后的第一次试飞，而“首航”更侧重商业或正式运营的首次航行。

总结来看，“首航”既包含航线开通的首次运行，也涵盖交通工具的首次正式使用，具有里程碑意义。如需更多例句或历史案例，可参考中的具体内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保证质量贬损的沉淀反应衬里吹满当选独立行使审判权法治俯允高低不平的工苯蓝国际贸易理财海关通行证黄花蒿家喻户晓甲状腺碘质积分检验法肌色原扩充定量化厉害漏税货女性不育乳香酸色散力生殖腺发育不全史－皮二氏法数据应用记录带数字调制透镜盘卫矛科