贬损的英文解释翻译、贬损的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

derogatory

例句：

暗示，影射词句中的不直接的或微妙的，通常贬损的含义；暗示
An indirect or subtle, usually derogatory implication in expression; an insinuation.

分词翻译：

损的英语翻译：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

专业解析

"贬损的"是一个形容词，用于描述带有轻视、贬低、损害他人或事物名誉、价值或形象的语言或行为。

详细解释：

核心含义：
- 轻视与贬低：指言语或行为中含有降低、轻视某人或某事物价值、地位、名誉或形象的意图或效果。它强调的是一种负面的评价或态度，旨在使对象显得不那么重要、不那么好或不那么值得尊重。
- 损害名誉：其言行往往会对被描述对象的社会评价或声誉造成负面影响。
英文对应词：
- Derogatory：这是最直接和常用的对应词。指表达轻视或贬低的，有损名誉的。例如：贬损的言论 (derogatory remarks)。
- Disparaging：表示贬低的，轻蔑的，强调表达出对某人或某物的低评价或蔑视。例如：贬损的评价 (disparaging comments)。
- Pejorative：指带有贬义的，使词义变坏的。常用于描述词语本身带有负面或贬低的含义。例如：一个贬损的词 (a pejorative term)。
- Depreciatory：表示贬低的，轻视的，强调降低价值或重要性。例如：贬损的态度 (depreciatory attitude)。
- Detractive：指有损名誉的，诽谤性的（虽然程度可能更重，但在特定语境下可指贬损）。
用法与语境：
- 修饰对象：常修饰“言论”、“话语”、“词语”、“评论”、“态度”、“行为”、“描述”、“评价”等。
- 语用效果：使用“贬损的”语言通常暗示说话者对被谈论对象持有负面看法，或意图影响听众对被谈论对象的看法。这类语言可能引发争议、伤害感情或损害关系。
- 法律与道德：在公共言论、新闻报道、广告等领域，使用贬损性语言可能涉及诽谤、侮辱或违反职业道德规范。
近义词辨析：
- 贬低：动词，指故意降低对人或事物的评价。是“贬损的”所描述的行为。
- 诋毁：动词，指恶意毁坏他人名誉，程度通常比“贬损”更重，更接近诽谤。
- 诽谤：法律术语，指散布虚假事实损害他人名誉的违法行为。“贬损的”言论如果包含虚假信息，可能构成诽谤。
- 负面：形容词，范围更广，指不好的、消极的。“贬损的”是一种特定的、带有主观贬低意图的负面表达。

“贬损的”形容那些旨在或实际效果上降低、轻视、损害他人或事物名誉、价值或形象的言语或行为。其核心在于表达一种带有负面评价和轻视意味的态度，主要英文对应词为derogatory 和disparaging。在使用时需注意其可能带来的负面后果。

参考来源：

释义与用法参考综合自权威汉英词典，如《牛津高阶汉英词典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 和《新世纪汉英大词典》(A New Century Chinese-English Dictionary) 中对于“贬损”、“贬低”及相关英文词汇 (derogatory, disparaging, pejorative) 的释义和例证。

网络扩展解释

“贬损”是一个汉语词语，拼音为biǎn sǔn，其含义可从以下角度综合解析：

一、核心释义

贬低、贬抑
指通过言语或行为降低对人或事物的评价，带有否定或负面色彩。
例句：

“不能贬损别人，抬高自己。”
《公羊传·桓公十十一》提到“自贬损以行权”，即通过自我贬抑来行使权变。
减少、减省
古义中可表示对事物的减损或节制，多用于描述制度、礼仪的简化。
例：

《周礼》注疏提到“国事有所贬损”，指因灾荒而调整法令。
消瘦憔悴（较少用）
古文献中偶指因忧虑导致身体消瘦，如《北齐书》中“颜色贬损”。

二、使用场景

人际交往：常用于批评不当的言语攻击，如“贬损他人名誉”。
文学评论：指对作品价值的否定性评价。
历史文献：多与权谋、礼仪调整相关。

三、辨析

近义词：贬低、诋毁、减损
反义词：褒扬、推崇、增益

四、注意事项

现代语境中，“贬损”主要指贬低，后两种释义已较少使用。需根据上下文判断具体含义，避免混淆。