独立行使审判权英文解释翻译、独立行使审判权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 exercise judicial power independently

independence; stand alone
【经】 independence

exercise; perform
【经】 exercise

jurisdiction
【经】 jurisdiction

独立行使审判权（Independent Exercise of Adjudicatory Power）指人民法院依照法律规定，不受行政机关、社会团体和个人的干涉，自主审理和裁判案件的司法权力。其核心内涵包括以下方面：

独立审判原则
根据《中华人民共和国宪法》第126条，人民法院依法独立行使审判权，仅服从法律。英文表述为："People's courts exercise judicial power independently in accordance with the law" 。

来源：National People's Congress (Constitution of the People's Republic of China)
权力主体与范围
审判权由各级法院行使，涵盖刑事、民事、行政案件裁判。最高人民法院司法解释明确要求法官"排除非法干预，确保裁判中立" 。

来源：Supreme People's Court (Judicial Interpretation on Trial Independence)

外部独立性
禁止行政机关、社会团体或个人干预具体案件审理（《人民法院组织法》第8条）。例如地方政府不得要求法院变更判决结果。

来源：Standing Committee of NPC (Organic Law of People's Courts)
内部行权规范
法官通过合议庭、审判委员会等组织行使权力，需遵循审判责任制（《法官法》第9条），个人不得擅自裁判。

联合国《关于司法机关独立的基本原则》规定："司法机关应不偏不倚地依据事实和法律裁判"，与中国宪法原则形成互证。

来源：United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary

注：引用来源依据中国法律权威文本及国际司法准则，未提供链接因部分官方数据库需权限访问，文献名称与发布机构已明确标注以供查证。

根据相关法律条文和权威解释，“独立行使审判权”是指人民法院或法官依据法律规定，在审理案件时不受非法干预的司法原则。具体可分为三个层面：

1. 主体独立性

根据《宪法》第131条，我国实行法院整体独立审判制度，即审判权由人民法院统一行使，排除行政机关、社会团体及个人的干涉。这种独立性包含外部独立（如不受政府干预）和内部独立（如上下级法院之间监督而非领导关系）。

2. 行使方式

法官在具体案件中需依据法律和事实独立判断，既不受法院外部的行政指令影响，也不受法院内部其他法官或领导的干预。例如民事诉讼法第6条明确规定法院对民事案件独立审判。

3. 与司法责任的关联性

独立审判权伴随个体化司法责任，法官需对自己的裁判结果承担终身责任。这要求法官在职务保障（如身份不受随意变动）、专业能力（如丰富的司法经验）和职业操守（如排除非法律因素干扰）上达到法定标准。

需注意：我国实行的是法院独立审判，而非英美法系的法官个人独立制度。法官需在法院组织框架内行使职权，同时接受人大监督。这与部分西方国家法官完全独立于法院系统的制度存在本质区别。