高低不平的英文解释翻译、高低不平的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
rugged
分词翻译：
高低的英语翻译：
discretion; height; just
不平的英语翻译：
【法】 discontentment; grievance
专业解析
“高低不平的”是汉语中描述物体表面或空间形态不规则的形容词性短语，其核心语义指向“表面或结构存在明显起伏差异”。根据《现代汉语词典》（第七版）的释义，该词常用于描述两种形态特征：
- 物理层面的不规整：指地面、路面等实际物体表面有凸起和凹陷，例如“高低不平的山路增加了行车难度”。
- 抽象概念的不均衡：引申为资源分配、发展水平等抽象事物的差异，如“区域经济高低不平的现状需要政策调控”。
在汉英对译中，该短语可根据语境选择以下表达：
- uneven（通用型译法）：强调表面或程度的不均匀，如“uneven terrain”（高低不平的地形）
- rough（侧重触感粗糙）：适用于描述质地与形态双重不规则，如“rough road surface”
- jagged（特指尖锐起伏）：多用于岩石、边缘等有棱角的形态，如“jagged rocks”
该词的联合式结构（“高低”+“不平”）强化了对比意象，需注意与“凹凸不平”（侧重凹陷与凸起交错）、“崎岖不平”（特指道路险峻）等近义词的辨析。
网络扩展解释
“高低不平”是一个形容词性短语，用于描述物体表面或抽象事物的不均衡状态，具体解释如下：
一、基本含义
拼音为gāo dī bù píng，字面指“有高有低、表面不水平”，通常形容地面、道路等物理形态的起伏。例如：“这条山路高低不平，行走困难。”
二、应用场景
- 具体事物
多用于描述地形、路面、建筑表面等物理特征，如提到的“石壁和泥土地高低不平”，或中“险峻难走的道路”。
- 抽象引申
也可比喻社会现象，如“资源分配高低不平”“人际关系中的不平等”。
三、相关成语与近义词
- 成语替代：参差不齐、坑坑洼洼、崎岖不平等（）。
- 非成语属性：需注意“高低不平”本身是普通词语，并非成语。
四、例句参考
- 草原如天空般一望无际，却因高低不平而难以策马疾驰。
- 原始茅草房的地面高低不平，光线昏暗。
如需进一步了解用法，可参考汉典或例句库。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
被截终端波替氏肠缝术触动点定率价值递减法分批聚合工作狂者关节腔扩张害眼豪强喉外科硷式没食子酸碘铋加斯佩里尼氏小麦肉汤记忆状态绝对不可能均匀粒状结构可变动资本空间属性硫化过度明显的牧地鞣透度三氯甲锗烷射光蓝浆ＡＧ生虱的狮齿菊属石蜡浴输精管的输入值停顿
