手工业公会英文解释翻译、手工业公会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 craft guiid

分词翻译：

手工业的英语翻译：

handicraft industry
【经】 handicraft; handicraft industry

公会的英语翻译：

consortium; guild

专业解析

手工业公会（Handicraft Guild）是欧洲中世纪至工业革命前期由特定手工业从业者组成的行业自治组织，其核心职能包括技术标准制定、成员权益维护及市场秩序管理。根据《牛津英语词典》定义，该术语对应“craft guild”，指“由熟练工匠组成的团体，旨在通过监管生产流程和学徒制度保护行业利益”。

从社会结构分析，手工业公会具有三重属性：

经济调控——通过限制会员数量、统一产品质量标准（如伦敦金匠公会要求纯度标记）防止恶性竞争；
技术传承——建立7年学徒制（如巴黎细木工公会1293年规章），确保工艺传承的系统性；
社会保障——为会员提供疾病补助和丧葬基金（科隆丝绸公会1347年章程记载）。

历史文献显示，佛罗伦萨羊毛公会（Arte della Lana）在14世纪已建立完整质量检测体系，其遗留的《工艺法典》现存于佛罗伦萨国家档案馆。这类组织随着工厂制度兴起逐渐式微，但现代行业协会仍保留其部分职能基因。

网络扩展解释

“手工业公会”这一词汇在不同语境下有不同的解释，但核心含义是指手工业者组成的同业组织，具有行业自律、规范管理和互助协作的特点。以下是综合多个来源的详细解析：

一、定义与历史背景

基本定义
手工业公会（或行会）是手工业者为维护共同利益、规范行业标准而组成的团体。其成员通常为同一行业的手工业者，通过制定行规、协调纠纷来保障行业秩序。
历史起源
源于欧洲中世纪的手工业行会，最初是手工业者为避免恶性竞争、统一产品质量标准而建立的自治组织。中国古代也有类似组织，称为“行帮”或“行会”。

二、主要职能与作用

行业规范
制定生产标准、价格规则和学徒制度，确保行业内部公平竞争。
权益维护
通过集体力量抵御外部压力（如官府盘剥），保护成员的经济利益。
技术传承
组织技术培训与交流，促进手工业技艺的传承与发展。
互助协作
为成员提供资金、资源支持，例如共同采购原材料或应对突发危机。

三、与现代工会的区别

手工业公会与现代“工会”有以下差异：

成员性质：手工业公会的成员为独立手工业者或作坊主，而工会代表受雇劳动者。
核心职能：公会侧重行业管理和技术规范，工会则聚焦劳动者权益保护。
组织形式：公会通常基于行业或地域，工会则按企业或职业划分。

四、相关延伸

“公会”一词在汉语中既可指同业组织（如手工业公会），也可指因公事的集会（如《韩非子》中的“公会”），需结合语境判断具体含义。

如需更完整的学术定义或历史案例，可参考专业历史文献或社会学研究。