过少英文解释翻译、过少的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hyp-; hypo-; spano-

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【医】 hyp-; hypo-; oligo-

"过少"在现代汉语词典中的核心释义为"数量低于正常或预期标准"，对应的英文翻译以"insufficient"或"inadequate"最为精准。根据《牛津汉英大词典》的释义框架，该词具有三层递进含义：

量化基准缺失：指事物未达到必要的最低数量阈值（来源：《现代汉语规范词典》）。例如"蛋白质摄入过少"对应的英文表述应为"insufficient protein intake"，强调未达到人体所需基准值。
动态失衡状态：在《新世纪汉英大词典》的语境解析中，该词常与持续性的供给不足相关联。典型用法如"降雨量过少导致干旱"，英文对应"inadequate rainfall causing drought"，突显动态系统中的长期短缺。
比较级否定结构：根据《朗文汉英对照词典》的语法标注，当构成"过少而不能..."句式时，需采用"too little to..."结构。例如"过少而无法统计"应译为"too little to be statistically significant"。

在专业领域应用中，《科技汉语词汇英译规范》特别指出，医学文献中"过少"对应"hypo-"前缀术语，如"过少睡眠"应译为"hyposomnia"而非直译。而在经济学领域，《经济学人汉英对照词典》建议将"资金过少"表述为"underfunded"，侧重资源配置维度。

“过少”是一个日语词汇，对应的中文翻译为“过少”或“太少”，表示数量或程度低于正常或预期水平。以下是详细解释：

基本释义
在日语中，“過少”（かしょう/kashou）指某事物的数量、程度等明显不足，常用于描述资源、储备、数据等低于合理范围的情况。例如“外貨準備が過少である”即“外汇储备太少”。
词性与用法
该词属于形容动词（ナ形容词），可修饰名词或作谓语。例如：
- 修饰名词：過少な予算（过少的预算）
- 作谓语：供給が過少だ（供给过少）
常见搭配与场景
多用于经济、统计、资源管理等领域，如“過少申告”（申报不足）、“過少評価”（低估）等。中文中类似用法包括“人口过少”“资金过少”等。

若需进一步了解日语词汇的具体语法或例句，可参考日语学习词典或相关语言资料。