英语翻译：

juvenile
【医】 juvenile

相关词条：

1.juvenile  2.juvenescent  

分词翻译：

少年的英语翻译：

juvenile; lad; youngster
【法】 boy; juvenile; youngster

专业解析

“少年的”在汉英词典中主要包含以下三方面释义及用法：

1. 形容词属性

   指与青春期相关的特质，对应英文"juvenile"或"youthful"。例如《现代汉语词典》将其定义为"属于少年时期的"，强调年龄在13-17岁之间的发展阶段。在医学文献中常用"juvenile"表达生理特征（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。

2. 法律范畴的特殊释义

   在司法领域特指"未成年"状态，英文采用"underage"或"minor"。如《元照英美法词典》指出该词在刑事条款中指向未满法定责任年龄的主体，与民事行为能力的界定相关。

3. 文学语境延伸

   在诗歌及文学作品中常被转译为"adolescent"，突显心理层面的成长矛盾。叶圣陶《倪焕之》英译本将该词处理为"the burgeoning spirit of adolescence"，体现文化意象的转换（来源：中国社科院《汉英文学翻译大词典》）。

该词在不同语境中存在语义偏移现象：修饰具体名词（如"少年法庭"）时多直译为"juvenile court"；描述抽象特质（如"少年的意气"）则倾向使用"youthful idealism"等意译手法。

网络扩展解释

关于“少年”的详细解释如下：

一、基本定义

1. 年龄范围：通常指10岁至15、16岁的未成年人，相当于初中教育阶段（）。部分资料将上限扩展至18岁，但核心阶段集中在青春期早期（）。
2. 群体特征：既包含年龄段的划分，也代指该群体本身（）。

二、语境差异

• 古代用法：指青年男子（如《韩非子》中的“郑少年”），与现代年龄定义不同（）。
• 现代扩展：在文学或口语中，可泛指未成熟的年轻人，甚至延伸至心理层面的朝气与活力（）。

三、心理与教育特征

• 成长关键期：个性形成的重要阶段，表现为半幼稚与半成熟、独立与依赖并存（）。
• 行为特点：情感多变、自我意识增强、易受外界影响（）。

四、相关概念区分

• 近义词：与“青少年”接近，但“少年”更偏向低龄段。
• 教育阶段：对应我国义务教育中的初中阶段（）。

示例用法

“少年闰土”体现质朴形象（）；“少年工厂”指青少年参与的社会实践（）。

如需更全面的释义或古文用例，可参考汉典、搜狗百科等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

闭合查讫的电化学技术电解压电脑数据系统风寒镉标准电池国库等固缩的加热区救生索均化可中断性离核洛伦兹不变性螺旋面积氯噻尿生殖褶尼龙－１０１０纤维容许范围受牵连额水夹套水泡音水压力天真烂漫调节孔停滞性通货膨胀头部寄生胎图象漫游外装式机械密封