手工業公會英文解釋翻譯、手工業公會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 craft guiid

分詞翻譯：

手工業的英語翻譯：

handicraft industry
【經】 handicraft; handicraft industry

公會的英語翻譯：

consortium; guild

專業解析

手工業公會（Handicraft Guild）是歐洲中世紀至工業革命前期由特定手工業從業者組成的行業自治組織，其核心職能包括技術标準制定、成員權益維護及市場秩序管理。根據《牛津英語詞典》定義，該術語對應“craft guild”，指“由熟練工匠組成的團體，旨在通過監管生産流程和學徒制度保護行業利益”。

從社會結構分析，手工業公會具有三重屬性：

經濟調控——通過限制會員數量、統一産品質量标準（如倫敦金匠公會要求純度标記）防止惡性競争；
技術傳承——建立7年學徒制（如巴黎細木工公會1293年規章），确保工藝傳承的系統性；
社會保障——為會員提供疾病補助和喪葬基金（科隆絲綢公會1347年章程記載）。

曆史文獻顯示，佛羅倫薩羊毛公會（Arte della Lana）在14世紀已建立完整質量檢測體系，其遺留的《工藝法典》現存于佛羅倫薩國家檔案館。這類組織隨着工廠制度興起逐漸式微，但現代行業協會仍保留其部分職能基因。

網絡擴展解釋

“手工業公會”這一詞彙在不同語境下有不同的解釋，但核心含義是指手工業者組成的同業組織，具有行業自律、規範管理和互助協作的特點。以下是綜合多個來源的詳細解析：

一、定義與曆史背景

基本定義
手工業公會（或行會）是手工業者為維護共同利益、規範行業标準而組成的團體。其成員通常為同一行業的手工業者，通過制定行規、協調糾紛來保障行業秩序。
曆史起源
源于歐洲中世紀的手工業行會，最初是手工業者為避免惡性競争、統一産品質量标準而建立的自治組織。中國古代也有類似組織，稱為“行幫”或“行會”。

二、主要職能與作用

行業規範
制定生産标準、價格規則和學徒制度，确保行業内部公平競争。
權益維護
通過集體力量抵禦外部壓力（如官府盤剝），保護成員的經濟利益。
技術傳承
組織技術培訓與交流，促進手工業技藝的傳承與發展。
互助協作
為成員提供資金、資源支持，例如共同采購原材料或應對突發危機。

三、與現代工會的區别

手工業公會與現代“工會”有以下差異：

成員性質：手工業公會的成員為獨立手工業者或作坊主，而工會代表受雇勞動者。
核心職能：公會側重行業管理和技術規範，工會則聚焦勞動者權益保護。
組織形式：公會通常基于行業或地域，工會則按企業或職業劃分。

四、相關延伸

“公會”一詞在漢語中既可指同業組織（如手工業公會），也可指因公事的集會（如《韓非子》中的“公會”），需結合語境判斷具體含義。

如需更完整的學術定義或曆史案例，可參考專業曆史文獻或社會學研究。