合作英文解释翻译、合作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

co-operation; collaborate; corporation; team up; work together; logroll
【化】 cooperate; cooperation
【经】 consortium; cooperation; cooperativeness

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

合作（hézuò / Cooperation）是指两个或多个主体为实现共同目标或利益，通过分工与资源整合形成的协作关系。从汉英词典角度分析：

汉语定义
《现代汉语词典》将"合作"定义为"为共同目的，互相配合做某事或共同完成某项任务"。其核心要素包括目标一致性、资源共享（如技术、资金）、风险共担机制（如协议约束）以及成果分配原则。
英语对应词解析
《牛津英语词典》对"cooperation"的释义包含三个层级：

跨文化语义差异
中文语境侧重"和而不同"的哲学理念，包含柔性协商机制；英文概念则植根于契约精神，常见法律框架约束。例如国际商务合作中，中文合同可能包含弹性条款，而英文版本多采用刚性履约条款。
应用实例解析

“合作”是一个由“合”与“作”组成的复合词，其核心含义是不同个体或群体为实现共同目标而协同行动。具体可从以下角度理解：

基本定义
“合”指结合、联合，“作”指行动、工作，合起来表示通过协调分工、共享资源来完成特定任务。例如企业间的战略合作、科研团队的联合攻关均属此类。
关键要素
- 共同目标：参与者需对预期成果达成共识
- 互补性：各方贡献不同资源或能力（如技术+资金）
- 规则约定：明确分工与责任分配机制
- 信任基础：需通过沟通建立互信关系
表现形式
- 组织层面：跨国公司联盟、非政府组织协作
- 社会层面：社区共建、灾难救援中的多方联动
- 生物层面：自然界共生关系（如蜜蜂与花朵）
价值意义
合作能突破个体局限性，通过资源整合与风险共担实现“1+1>2”的效应。经济学中的“比较优势理论”证明，合作可使各方获得比单独行动更大的效益。社会学研究也表明，合作是人类文明进步的重要推动力。
与相关概念区别
- 协作：更侧重执行层面的配合，未必有共同目标
- 竞争：以超越对方为目的，但现代商业中常呈现“竞合关系”
- 妥协：单方面让步，而合作强调双向价值创造

当前全球化背景下，合作已从传统领域延伸至数字生态共建、气候变化应对等新兴维度，成为解决复杂系统性问题的重要范式。